Deceived with Kindness
A Bloomsbury Childhood
Angelica Garnett byla dcerou umělců z Bloomsbury. Její život byl protkán uměním a osobními vztahy v kruhu svých rodičů. Jako herečka a umělkyně spolupracovala na nástěnných malbách, čímž navázala na rodinné umělecké tradice. Její životní volby, včetně sňatku, odrážely její nezávislou povahu a odhodlání jít vlastní cestou.




A Bloomsbury Childhood
Real life and fiction meet as Angelica Garnett vividly evokes what it is to grow up in the shadow of artists. Her family appear in different guises in the stories, but at the centre of each one is Garnett herself. She is naïve and foolish as Bettina, desperately seeking acceptance into the grown-ups circle ('When All the Leaves Were Green, My Love'); shy and cautious, but finally disloyal, as Agnes ('Aurore'); a hesitant, uncomfortable Emily ('The Birthday Party'); and a contemplative, even witty older woman, full of appetite and guilt, as Helen ('Friendship'). Spanning an entire life, each story reveals a figure trying to understand her place not only within the polished circle of her family, but in an ever-changing world. Sharply observing a colourful social milieu and the vibrant characters that populate it, these are stories about family and friendships, yet also curdled relationships and small betrayals. A fictional counterpoint to her acclaimed memoir, Deceived with Kindness, here is a portrait of a woman seeking an understanding and acceptance of her past.
Flush: Příběh lásky a přátelství Kniha sleduje životní osudy kokršpaněla Flushe, který se už jako mladý pes dostává do přepychového domu básnířky Elizabeth Browningové (Barretové). Přichází jako dar od zchudlé rodiny Mitfordových nemocné slečně Barretové. Počáteční psův strach a stesk se promění v čistou lásku mezi Flushem a jeho novou paničkou. Flush se vzdá své svobody, procházek na čerstvém vzduchu, a to všechno jen pro ni. O to hůř nese, když se slečna Barretová zamiluje do pana Browninga...
Eine Kindheit in Bloomsbury