Astrid Breith Knihy

Die Erforschung der mittelalterlichen Handschriftenuberlieferung in Ostmitteleuropa stellte nicht zuletzt aufgrund der schwierigen politischen Lage lange Zeit ein vernachlassigtes Forschungsgebiet dar. Erst in den letzten Jahrzehnten gelang es einzelnen Forschern und Institutionen, das reiche Erbe dieses Kulturraums aufzuarbeiten bzw. zumindest erst einmal in den Blick zu nehmen. Als Grundlage fur zukunftige internationale Forschungsvorhaben diskutierten Experten aus zehn europaischen Landern auf einer Tagung in Prag Bestandsubersichten und Erschliessungsprojekte von Bibliotheken und Archiven, in denen deutschsprachige Bestande aufbewahrt werden. Der vorliegende Band versammelt und erganzt die diskutierten Referate und bietet eine Zusammenschau uber den Stand der Handschriftenerschliessung in Estland, Polen, Rumanien, Russland, in der Slowakei, in der Tschechischen Republik sowie in Ungarn.

Die Reformbemühungen des 15. Jahrhunderts stellten die monastischen Orden vor eine Herausforderung. Die der Lichtenthaler Schreibmeisterin Schwester Regula zugeschriebenen Codices sind besonders geeignet, personengebundene Produktionsprozesse von erbaulichen Texten vor diesem Hintergrund zu rekonstruieren. Vorliegende Arbeit erschließt aus paläographischen Details die Redaktionsprinzipien der Schreibmeisterin. Die zwischen Absätzen und an Seitenrändern vermerkten Kommentare und Leseanweisungen erlauben es, sowohl ihre Übersetzungs- und Kompilationsleistung wie auch den Rezeptionsrahmen der Texte nachzuzeichnen. Als außergewöhnlich eigenständig gilt das von ihr erstellte Frauenlegendar, das buch von den heilgen megden und frowen, in dessen Konzeption und Kommentierung die theologischen Begriffe ‚Jungfräulichkeit’ und ‚Brautliebe’ als Elemente der aktiven Christusnachfolge für gläubige Frauen herausgearbeitet wurden.