Kritický obraz poválečné anglické společnosti s uvolňující se morálkou a zhoubným vlivem Američanů a jejich základen. Hlavní hrdinové románu, v lásce a užívání hranic neznající Hedy a jejího milého, životem protřelého Teda, i jejich dětí, Jakuba a Lindy, jež chtějí tragicky skončivším útěkem uniknout z obklopujícího je mravního bahna, jsou vesměs typy záporných i kladných sil a jejich problémy obrazem problémů země, jež stále víc se ocitá v americkém područí... Doslov Dušan Pokorný.
