Louis Weinert-Wilton Knihy

Autor úvodu, doktorand Radek Flekal, objevil dva zapomenuté autory pražské německé literatury, Lousie Weinerta-Wiltona a Edgara Mariu Foltina. Oba autoři mají společné to, že kromě jiného publikovali i texty detektivního žánru, které sice bývají vykazovány na okraj seriozní literatury, zato ale mívají ohlas u čtenářů. Český překlad dvou detektivek ze 30. let 20. století je tak jednak literárně historickým příspěvkem k výzkumu pražské německé literatury, obohacením kánonu autorů o dva další, jednak zábavným čtením pro milovníky detektivek.

Anglické přímořské městečko ve 20. letech. Je nalezen vážně zraněný muž se zraněními, která mohou pocházet pouze od zvířete, ale když mu chtějí pomoci, beze stopy zmizí; mladá dívka je unesena na venkovský statek, kde jsou chováni dva živí panteři. Vrchní inspektor Scotland Yardu Murphy ve spolupráci se záhadným ochráncem musí vypátrat kdo je tajemná dívka s vytetovaným pardálem na rameni, rozplést záhadu vražedného útoku, který vypadá jako napadení živým pardálem a konečně kdo je hlavou zločinného uskupení, které si říká "Pardálové" a co chystá.

The protagonist, Jack Beery, is a modest pickpocket whose antics escalate when he drinks, leading him to bolder crimes. His transformation begins when he steals a wallet containing worn astrological papers, which he misinterprets as a guide to success. A chance reading about favorable planetary alignments inspires him to act on his newfound beliefs, resulting in a series of successful thefts. The story combines humor and crime, reflecting Jack's journey from a petty thief to someone who believes in the power of astrology. Louis Weinert-Wilton, the author, was a Sudeten German writer linked to a popular crime film series in the 1960s.

Louis Weinert-Wilton, ein deutscher Autor, wird oft mit Edgar Wallace verglichen, da er ähnliche spannende Kriminalgeschichten verfasst. Mit seinem eigentlichen Namen Alois Weinert bringt er eine Vielzahl von fesselnden Erzählungen hervor, die durch packende Plots und komplexe Charaktere bestechen. Seine Werke zeichnen sich durch eine Mischung aus Spannung und literarischem Anspruch aus, die Leser in die Welt der Kriminalfälle und Ermittlungen entführt. Die Verbindung zu Wallace verdeutlicht seinen Einfluss und die Bedeutung in der deutschen Kriminalliteratur.

In einem spannenden Kriminalroman entfaltet sich die Geschichte rund um das geheimnisvolle Verschwinden einer jungen Frau in einer kleinen Stadt. Die Ermittlungen führen den Protagonisten durch ein Netz aus Intrigen und Geheimnissen, während er auf die Spur eines mysteriösen Mörders kommt, der mit einer weißen Spinne in Verbindung steht. Die düstere Atmosphäre und die vielschichtigen Charaktere sorgen für einen fesselnden Lesegenuss, der die Leser bis zur letzten Seite in Atem hält.

The narrative unfolds with a tense exchange between two men near a seemingly ordinary milestone marked 39.5. One man expresses his frustration over a mysterious situation that has cost him seven nights of unrest, lamenting the lack of action for the past two months. His irritation hints at a deeper story involving bizarre occurrences and the unpredictable behavior of those who traverse the roads. Louis Weinert-Wilton, a Sudeten German writer, is noted for his contributions to crime fiction, which later inspired a film series in the 1960s.

In der Neuausgabe des Krimi-Klassikers "Die Königin der Nacht" von Louis Weinert-Wilton bleibt die geheimnisvolle Protagonistin im Flüsterton ein Thema. Jack Beery, der Taschendieb, trifft auf sie und verstummt plötzlich – für immer.