Angelica Ammar Knihy

Ibi Ben Said, Familienvater in Tunesien, erzieht seine Kinder modern und gleichberechtigt. Als einer der Ersten setzt er durch, dass auch seine Tochter eine gute Ausbildung erhält. Sie ist erfolgreich, aber ihre Träume vom Glück bleiben auf der Strecke. Yamina will nicht nur unabhängig sein, sie sehnt sich danach, zu heiraten. Einfühlsam und bewegend erzählt Angelica Ammar vom Schicksal einer Frau, die genau in die Lücke zwischen Tradition, Religion und Erneuerung fällt. Ein wunderbar geschriebener Roman über die Schattenseite der Modernisierung in einer tief vom Islam und von traditionellen Werten geprägten Gemeinschaft.

In Angelica Ammars eindrucksvollem Debüt folgt die Protagonistin Alice der schmerzvollen Prophezeiung Sergios, als sie Raul trifft. Ihre Reise führt sie von Spanien nach Paris und tief in ihre Vergangenheit, wo Geheimnisse verborgen sind. Ammar erzählt mit wacher Aufmerksamkeit und verbindet Erahntes, Erlebtes und Nacherlebtes.

In Guillermo Martínez' Erzählung »Gewaltige Hölle« wird die Absurdität und der Schrecken der argentinischen Militärdiktatur thematisiert. Ein Mann und eine Frau verschwinden in einer kleinen Stadt, was Gerüchte über ein Verbrechen auslöst. Der Fund, der gemacht wird, ist jedoch noch schrecklicher und zeigt die Metapher eines vergewaltigten Landes.