Kristín Steinsdóttir je známá především jako jedna z nejpopulárnějších islandských autorek dětských knih, ale napsala také dvě knihy pro dospělé. Její díla pro děti i dospělé se vyznačují jedinečným vypravěčským stylem a hloubkou. Ačkoli je její tvorba pro děti široce oblíbená, její dospělácká díla nabízejí jiný, ale stejně poutavý pohled na lidskou zkušenost. Její schopnost oslovit různé věkové skupiny svědčí o její všestrannosti jako spisovatelky.
Isländischer Frauenliteraturpreis 2011 Pálina Jónsdóttir wächst in einer abgeschiedenen Gegend im Osten Islands auf, am Fuß eines Gletschers, mit Blick auf gewaltige Gebirgszüge und das bewegte Meer. Von klein auf sträubt sich Pálina gegen Konventionen und leidet unter seelischen Spannungen, die sich verschärfen, als sie selbst eine Familie gründet. Doch im Island des frühen 20. Jahrhunderts ist kein Platz für eigene Wege.
Roman
Es ist nie zu spät, sich seine Träume zu erfüllen Siegtrud, vor Kurzem Witwe geworden, staunt, was man in Reykjavík alles erleben kann, ganz ohne Geld auszugeben. Ein Glas Champagner auf einer Vernissage, ein kostenloser Museumsbesuch oder eine Trauerfeier mit anschließendem Imbiss – Siegtrud ist dabei, stets in einen eleganten französischen Seidenschal gehüllt, ein Erbe ihrer Mutter. Der Schal erinnert sie an das Rätsel ihrer Herkunft: Großvater Magnus soll Franzose gewesen sein. Erst jetzt im Alter fasst sie den Mut, Nachforschungen anzustellen. Sie lernt Französisch und träumt von einer Reise an ihren Sehnsuchtsort: Paris.