Heldin des Romans ist eine erfolgreiche Mittvierzigerin, von Beruf Journalistin einer großen Tageszeitung. Sie hat mit dem Klischee der japanischen Frau, das sie einst zu einer blumengleichen Rolle, bestenfalls zu einer Art Bonsai im Garten des Menschlichen verpflichtete, nichts mehr zu tun. Sie ist selbstbewusst, gegebenenfalls eigenwillig, und geht auch erotisch aktiv ihre eigenen Wege. ‚Die Journalistin’ ist ein spannender und satirischer Roman über das Presse- und Zeitungsmilieu und die undurchschaubaren Verknüpfungen in Gesellschaft und Politik.
Saiichi Maruya Knihy
Saiichi Maruya byl japonský autor a kritik, jehož díla se vyznačují hlubokým zájmem o anglickou literaturu a její překlady. Svou akademickou dráhu zasvětil studiu a výuce anglické literatury, přičemž paralelně publikoval vlastní literární práce. Jeho přístup k psaní odráží bohaté porozumění literárním tradicím a zároveň inovativní pohled na současnou japonskou prózu. Maruyova tvorba tak představuje most mezi západní a japonskou literární kulturou.
本作の主人公は、大手新聞社で働く成功した40代の女性ジャーナリストです。彼女はかつて日本女性に課せられた花のような役割、せいぜい人間の庭における盆栽のような役割とは無縁です。自信に満ち、時には自己主張をし、性的にも自らの道を積極的に歩んでいます。この小説は、メディアや新聞の世界、そして社会や政治における複雑な関係についての刺激的で風刺的な作品です。