Angela Perez Knihy

En 1944, Norman Lewis, agente del Servicio de Inteligencia británico, llegó a Nápoles, donde lascondiciones de vida eran tan precarias que los habitantes habían devorado hasta los peces del acuario municipal. Muchasmujeres se vieron abocadas a la prostitución como medio de subsistencia y la mafia se hizo tan indispensable para lasfuerzas de ocupación que acabó recuperando todo su poder. Aun así, los napolitanos no perdían el coraje y la inventiva:Norman Lewis diría al respecto que “un año entre los italianos me ha procurado tal admiración por su humanidad y sucultura que si me fuera dada la posibilidad de nacer de nuevo elegiría hacerlo en Italia”.

V předmluvě k soubornému vydání povídek Trumana Capoteho (1924-1984) Reynolds Price píše, že pouze dvěma americkým spisovatelům z oblasti vážné literatury se ve 20. století podařilo proniknout do většiny amerických domácností: E. Hemingwayovi a T. Capotemu. Capote proslul především po vydání svého románu faktu Chladnokrevně v pol. 60. let. V českém překladu vyšlo téměř celé jeho dílo a souborné vydání dvaceti povídek představuje chronologicky řazené krátké prózy od r. 1943 až do r. 1982, včetně všech povídek ze sbírky Strom noci, přičemž devět povídek se dostává českému čtenáři do rukou poprvé. Svazek nenechá ani po letech nikoho na pochybách, že Capote byl skutečným mistrem krátké prózy.