Elsbeth Maag Knihy

4 Lyriker in einem Band, die auf ihre ganze eigene Art und Weise die Welt sehen.

Bilder, Texte, Lyrik und Musik: Der Gedichtzyklus novembrig der Schweizer Lyrikerin Elsbeth Maag beschreibt das Natürliche des Sterbens und Todes als ein selbstverständliches Stadium im immerwährenden Prozess von Werden und Vergehen. In anschaulichen Bildern nähert sich die Dichterin dem bevorzugt verdrängten Thema – zart-behutsam und ermutigend. Es gelingen ihr Verse von betörender Sinnlichkeit, versöhnlich und zugleich das Geheimnis wahrend. Ulrich Zeitlers Vertonung wurde angeregt durch den Schweizer Kulturförderer Alois Bischof. Grundlage ist die von der Dichterin verfertigte hochdeutsche Fassung des 1997 in Schweizer Mundart geschriebenen Textes. Zeitlers Komposition lässt sich inspirieren durch den Reichtum an Farben und Bildern, den die kraftvoll-knappen Worte der Lyrikerin im Leser erwecken. Sie hört und spürt hinein in die atmosphärische Dichte, in das nicht Sagbare zwischen den Zeilen. Aus den vielen Schichten des Themas entsteht ein Kosmos an Klängen, der das Schwere leicht werden lässt.

In ihrem gemeinsamen Werk vereinen der Fotograf Sepp Köppel und die Schriftstellerin Elsbeth Maag Bild und Lyrik zu einer stimmigen, gefühlvollen Einheit. Die Durchlässigkeit der Farben und die Leichtigkeit der Elemente spiegeln sich gleichwohl in den Aufnahmen Köppels wie in den Texten Maags wider. Bilder und Sprache begleiten den Leser durch ein Jahr mit fließenden, durchlässigen Grenzen im Spiel des Lichts und der Farben in der Natur.