Pomegranate Garden
- 115 stránek
- 5 hodin čtení
A remarkable new selection in translation from the preeminent Turkish poet, Haydar Ergulen. The poems have been translated by a team of 13 translators, who include the co-editors of the book.
Haydar Ergülen Knihy
Haydar Ergülen je jedním z významných básníků nedávné generace současné turecké literatury. Jeho poezie zkoumá témata identity a paměti s jedinečným, často melancholickým stylem. Ergülen se vyhýbá konvenčním formám a vytváří obrazy, které rezonují s čtenáři svou naléhavostí a introspektivní hloubkou. Jeho dílo je oslavováno pro svou emocionální rezonanci a přínos k moderní turecké poezii.
Die Ecken deiner Stille
Gedichte
In seinen Werken schafft er es wie kein anderer, die Strukturen der klassischen Dichtkunst mit der Moderne zu verknüpfen. Weitgehend auf ausgefallene Metaphorik verzichtend, gelingt es ihm allein mit einfachen Elementen der Sprache, über das Individuelle eines jeden einzelnen Menschen und über die Zeiten in seinem Land, in der Welt zu erzählen. Ja, er erzählt, ohne den Finger zu heben, in einer einfühlsamen Sprache, deren Tiefe den Leser sofort in ihren Kosmos aufnimmt.