Toshio Shimao, japonský prozaik, se ve své tvorbě hluboce zabýval následky války a temnými stránkami lidské psychiky. Jeho dílo čerpá z osobních válečných zážitků, kdy byl vyslán na ostrovy Amami jako důstojník speciální letecké jednotky. Dalším klíčovým tématem je ženská šílenství, které často souviselo s duševní nemocí jeho ženy. Shimaova próza vyniká syrovou upřímností a pronikavým pohledem na lidské utrpení a křehkost.
Sabine Mangold, geboren 1957, hat mehrere Jahre in Japan als Dozentin gearbeitet und zahlreiche literarische Werke aus dem Japanischen ins Deutsche übertragen. 2019 wurde sie mit dem Preis der Japan Foundation ausgezeichnet. Mangold lebt in Berlin.