Pascale Roze Knihy

" Un amour baigne toujours dans quelque chose d'autre ", dit un des personnages de ce livre, " mais souvent, on ne sait pas dans quoi. " De ce quelque chose d'autre, les femmes et les hommes de ce livre sont amenés à faire la découverte, tour à tour troublante, terrible ou source d'émerveillement. Emma repoussera celui qui l'aime, et qu'elle aime, au nom d'un autre désir, dérisoire en apparence, mais combien plus profond. Jean, appelé par Dieu, salue dans les bras d'une femme, en une ultime nuit, ce monde dont il se sépare à jamais. Katia, enflammée par l'amour, voit naître dans sa chair une force irradiante au point de dérégler les ordinateurs... Le réalisme, le fantastique, la folie, l'humour : sur tous les registres, la romancière du Chasseur Zéro, prix Goncourt 1996, sait donner vie à des personnages attachants et humains, en nous emmenant au plus intime, au plus secret d'eux-mêmes.

Laura liegt nach einem Unfall im Krankenhaus und betrachtet das Foto ihres Vaters und das eines japanischen Kamikaze-Fliegers. Sie hat den Vater nie kennengelernt, er kam beim Angriff eines Kamikaze-Flugzeugs ums Leben. Nachdem Laura das Tagebuch eines Kamikaze-Fliegers gelesen hat, beginnt sie Fragen zu stellen. Sie will alles über den Tod des Vaters wissen, fühlt sich selbst bedroht durch den Piloten, den Tagebuchschreiber... Dieser erste Roman der französischen Autorin wurde mit dem "Prix Goncourt" ausgezeichnet.

C'est l'histoire d'une obsession qui tourne à l'hallucination auditive. Laura Carlson grandit dans un véritable huis clos étouffant entre une mère folle, une grand-mère despotique et un grand-père distant. Sur la famille pèse un lourd secret, celui de la mort du père en 1945. Laura finit par apprendre qu'il a été tué à Okinawa lorsque son bateau, le Maryland, a été coulé par un avion japonais. Laura pourrait être délivrée d'avoir découvert cette vérité ; au contraire, elle est hantée par le "chasseur zéro" le kamikaze aux commandes de son avion meurtrier, dont elle entend en permanence le grondement dans ses oreilles au point qu'elle ne peut vivre sans boules Quiès. Sa liaison avec un jeune compositeur fasciné lui aussi par la Seconde Guerre mondiale ne fera qu'alimenter ses angoisses. Pascale Roze, née au Vietnam où son père était officier de marine, s'est mise à écrire après avoir lu Marguerite Duras. Loin des intrigues psychologiques classiques, elle bâtit comme une composition musicale à l'atmosphère étrange et inquiétante ce premier roman qui lui a valu d'emblée le prix Goncourt en 1996. --Gérard Meudal