Bořivoj Borecký Knihy

Spis („Dějiny aneb devět knih dějin nazvaných Músy“) řeckého historika Hérodota z 5. století př. n. l.. Jedná se o dílo, jež již svým názvem „Zpráva o pátrání“ napovídá, že v něm jsou shrnuta Hérodotova geografická a historická pátrání. Od doby Alexandra Velikého je toto dílo otce historie a geografie rozdělováno do devíti knih, které jsou pojmenované po jednotlivých múzách – Kleió, Euterpé, Tháleia, Melpomené, Terpsichoré, Erató, Polyhymnia, Úrania, Kalliopé. Hérodotos se v tomto spise věnuje převážně dějinám řecko-perských válek. V prvních svazcích se zaměřuje na příčiny tohoto konfliktu, který spatřuje hlavně v perském imperialismu. Prvních pět knih proto věnuje dějinám perské říše až do doby Dáreia I., dopouští se zde i četných historických, zeměpisných i etnografických odbočení a píše o zemích, které Peršané dobyli či napadli. Celá jedna kniha se zabývá jen Egyptem.

Slovník, jedinečný šíří zpracovaného materiálu, zachycuje asi v 1250 heslech řeckou literaturu v jejím úplném historickém vývoji od Homérovy Iliady (8. stol. př. Kr.) až do současnosti. Přehledné informace o životě a díle řecky píšících spisovatelů i o dílech anonymních z období starověku, raného křesťanství, byzantské říše i novověku jsou doplněny údaji o výslovnosti a transkripci řeckých jmen, o nejvýznamnějších edicích děl, o českých a slovenských překladech a o nejdůležitější odborné české i zahraniční literatuře. Úvodní literárněhistorická studie podává přehledný obraz vývoje celé řecké literatury a jejích základních myšlenkových a uměleckých tendencí. Svazek uzavírá chronologická tabulka, uvádějící do časových souvislostí fakta historická a kulturní až do r. 2005.

Komentovaný a vysvětlujícím doslovem opatřený soubor starověkých řeckých a římských povídek a novel. Seznamuje čtenáře s ukázkami vyprávěčského umění a fabulačním bohatstvím jak obecně známých mistrů, jakými byli Hérodotos, Démosthenés, Livius, Plutarchos, Lukianos aj., tak autorů méně známých, některých dokonce do češtiny dosud nepřeložených. Zároveň i ukazuje k prazdroji nejedné látky později užité v literatuře světové i naší.

Verše starověkého řeckého básníka (asi 518-438 př. n. l.), psané většinou na objednávku a oslavující vítěze ve hrách olympijských, pythijských, nemejských a isthmických. Verše zvané epiniky na pozadí jednotlivých vítězství a vítězů ve směle řazených obrazech a odvážně komponovaných větách oslavují staré řecké ideály, tehdy již ideály řecké aristokracie, a mísí realitu s mythem, spojujíce olympioniky, tj. skutečné vítěze závodů, v původu s mythickými héroy.

Pět knih psaných v elegickém distichu. Obsahují popis jeho cesty do vyhnanství, dopis adresovaný Augustovi a podrobnou obhajobou Ovidiova života a díla, básně líčící poměry v místě vyhnanství, dopisy přátelům i nepřátelům.

Sedmý list, Platón – Činy božského Augusta, Augustus – Život, Flavius Josephus – Athénské radě a lidu, Iulianus – O snu, Lúkianos – Životopis, neboli, O vlastním osudu, Libanios – Hovory k sobě, Marcus Aurelius Autobiografická díla významných představitelů starověkého písemnictví, uveřejněná v tomto svazku, reprezentují mj. Činy božského Augusta (líčení prvního římského císaře o tom, co vykonal pro stát), vlastní životopis židovského historika a politika Flavia Josepha, dopis císaře Juliána Athénám s výraznými autobiografickými prvky aj. Nejobsáhlejším dílem jsou slavné Hovory k sobě, jejichž autorem je římský císař Marcus Aurelius. Životopisný charakter má pouze první kniha, ostatních jedenáct obsahuje císařovy úvahy o životě, jeho smyslu a jistotách.

Nový pohled na řecké a římské dějiny, literaturu, filosofii, náboženství a umění, vypracovaný na základě dosavadních výsledků marxistické vědy, která přehodnocuje buržoazní modernizaci a idealizaci antické společnosti. Závěrečná studie hodnotí význam antiky pro různá vývojová období evropské kultury a pro socialistickou společnost.

Obsahuje: Platón, Xenofón, Cicero, Petronius, Seneca, Lúkiános. Svazek seznamuje s dalšími žánry starověkého písemnictví, s filozofickým a politicko-filozofickým dialogem a se satirou, satirickým románem, dialogem a dopisem.

Obsahuje: Dafnis a Chloé, Longos – Příběhy aithiopské, Héliodóros První svazek z osmidílného cyklu antické prózy, který má ve výběru, přihlížejícím k dílům přístupným a již vydaným, obsáhnout to nejpodstatnější, co se z řecké a římské literatury zachovalo, tj. ukázky z antického románu, povídky, biografie, autobiografie, řeči, dopisu, dialogu, satiry. První svazek přináší pastýřskou idylu – románek Dafnis a Chloé, příběh lásky mladého pastýře a divukrásné pastýřky, v němž oba naivní milenci hledají, jak vyjádřit vzájemné city a dosáhnout splynutí duší a těl; dále román Příběhy aithiopské, román podivných zapletek, čar a kouzel, záměn a převleků, přepadů a únosů. Předmluvu napsal a díla vybral Bořivoj Borecký.