Edigeo Knihy

"Il dizionario Russo compatto" è destinato a chi, anche in un volume di dimensioni ridotte, cerca non solo parole di lingua comune ma anche i termini più importanti delle arti, delle scienze, delle professioni, dello spettacolo. Un'opera per la scuola e per i viaggi; da tenere in tasca, in mano, in borsa, nello siano, sullo scaffale, nel cassetto; per parlare, per leggere, per scrivere, per tradurre.

Il Larousse Francese è un grande dizionario con un impianto linguistico modellato sulla struttura dei Sansoni. Si tratta di un dizionario francofono che contiene le traduzioni scaturite dal contributo di linguisti di molti paesi. La fraseologia è molto utile allo studente che vi reperirà tutti i tecnicismi, così come gli ambiti colloquiali in uso nel linguaggio giovanile. Uno strumento ideale per studenti e traduttori che consente la comprensione della lingua in uso, del linguaggio specialistico e della tradizione letteraria. Il volume è organizzato in un unico ordine alfabetico in cui si trova tutto, lasciando in appendice solo le coniugazioni e declinazioni complete dei verbi. Il CD-Rom allegato all'opera può girare in ambiente Windows, Macintosh e Linux.

Il volume descrive sommariamente il percorso di un manoscritto nella redazione delineando le diverse operazioni che devono essere compiute affinché esso si trasformi in un libro. Il corpo dell'opera è dedicato alle norme redazionali e costituisce un vero e proprio manuale per il redattore. Si tratta di un repertorio di norme illustrate da un ricco corredo di esempi. Di ciascuna si segnalano le diverse consuetudini editoriali e si indica, ove opportuno, la scelta che si ritiene più adeguata in relazione ai vari tipi di testo. Vengono inoltre segnalati gli errori più comuni da evitare.