Übersetzung des niederländischen Weihnachtsklassikers von Felix Timmermans ins Wallon liégeois, eine belgische Regionalsprache.
Else Wenz-Viëtor Pořadí knih (chronologicky)
Else Wenz-Viëtor byla v meziválečném období jednou z nejznámějších a nejplodnějších německých ilustrátorek dětských knih. Jako jedna z prvních ilustrátorek na volné noze byla nucena vytvářet širokou škálu prací. Její díla jsou dnes vnímána s určitou rezervou, částečně kvůli tomu, že se líbila i nacistickému režimu, a také kvůli jejímu zapojení do NS-Frauenschaft. Přesto její styl zanechal v historii dětské ilustrace zřetelnou stopu.
Übersetzung des niederländischen Weihnachtsklassikers von Felix Timmermans ins Wallonische, eine belgische Regionalsprache.
Das wunderschöne Weihnachtsmärchen von den zehn fleißigen Engelchen auf der Erde wurde von Else Wenz-Vietor (1882-1973) illustriert. Mit ihren nostalgischen Bildern vermag sie heute noch, Kindern und Erwachsenen den Zauber der Weihnachtszeit nahe zu bringen. Mini-Ausgabe mit 10 konturgestanzten Engelsköpfchen am oberen Rand jeder Seite.
Nostalgische Mäusewelt: Von Hand wäscht Mutter Maus ihre Wäsche im hölzernen Bottich, währenddem Vater Maus sein Pfeiffchen raucht und das Mäuseblatt liest. Ob in der Schule, auf dem Hochzeitsball, im Ballett, auf der Familienrundfahrt oder am Feierabend stets scheint es bei den Mäusen friedlich zuzugehen und sie scheinen viel Freude und Spass miteinander zu haben. Sorgen und Nöte scheinen weit weg. Aus einer längst vergangenen Zeit mutet dieses Bilderbuch an. Und ist es auch, denn es wurde nach einigen Jahrzehnen wieder neu aufgelegt. Der in Versform heiter und fröhlich geschriebene Text - " Denn bei Mäuschen gilt auch dies : Arbeit macht das Leben süss! - wird durch wunderschöne nostalgische Bilder von Else Wenz-Vietor veranschaulicht. Diese verströmen dieselbe Verspieltheit und Fröhlichkeit wie der Text. Eine zauberhafte Mäusewelt zum Eintauchen, Träumen und Abschalten. Für jung und alt, die sich an einer nostalgischen heilen Welt erfreuen können und wollen, welche sich in den liebevoll gemalten Bildern vor den Augen entfaltet. Ab 4 Jahren, ****, Beatrice Balint
The Christmas Angels
- 32 stránek
- 2 hodiny čtení
A beautiful picture book of the work of the Christmas angels on Christmas Eve.
Ein kleiner Frühlingsgruß! Im Himmel der Tiere werden alte Käfer und kranke Vöglein fürsorglich gesund gepflegt. Bald kann die Grille vergnügt zum Tanz fiedeln. Sophie Reinheimers liebevolle Reime und Else Wenz-Viëtors zauberhafte Illustrationen machen dieses Buch zu einem Lieblingsstück im Bücherregal!
Wiesenmännchens Brautfahrt
- 16 stránek
- 1 hodina čtení
Der hohe Bekanntheitsgrad der Kinderreime und Lieder dieser Sammlung ist der Beweis für deren Zeitlosigkeit. Denn schon vor Generationen haben Eltern und Großeltern ihren Kindern und Enkeln gern kurze, einfache Verse wie "Ri, ra, rutsch" oder "Schlaf, mein kleines Mäuschen" vorgesprochen oder -gesungen. Und bis heute sind sie aus unseren Kinderzimmern und Krabbelgruppen nicht wegzudenken.Stimmungs- und liebevoll bebildert und umrahmt von der Illustratorin Else Wenz-Viëtor (1882-1973) wurde mit diesem nostalgischen Band ein lang gesuchtes Sammlerstück wieder neu aufgelegt. Stil und Zeitgeschmack der 30er Jahre des vorigen Jahrhunderts spiegeln sich darin wider.
