Knihobot

Rosa Navarro Durán

    Rosa Navarro Durán je španělská autorka, filoložka a profesorka. Její práce se často zaměřuje na literární kritiku a analýzu španělské literatury. S hlubokým porozuměním pro jazyk a jeho vývoj přináší Durán do své práce akademickou přísnost a zároveň literární citlivost. Její texty jsou ceněny pro svou informovanost a pronikavý pohled na literární díla.

    Celestina
    Nada
    Breve historia de la literatura española
    El Quijote contado a los niños
    La Odisea contada a los niños
    Tres novelas ejemplares y tres entremeses
    • 2023

      Don Kichot, szlachcic z hiszpańskiej wioski uważany przez rodzinę i sąsiadów za niespełna rozumu, wyrusza z giermkiem Sancho Pansą w pełną przygód i niebezpieczeństw podróż, której celami są pomoc bezbronnym, zdobycie serca pięknej damy Dulcynei z Toboso oraz przywrócenie złotej epoki błędnych rycerzy. Bohaterowie będą musieli stawić czoła olbrzymom, czarodziejom, balwierzom i innym rycerzom, spotkają na swojej drodze piękne damy, książęta i księżne, przemierzą dalekie krainy, odwiedzą gospody i zamki. Czy Don Kichot zwycięży przeciwników w kolejnych potyczkach? Czy odnajdzie swoją Dulcyneę? Czy uda mu się przywrócić czas szlachetnych rycerzy? Don Kichot to opowieść o odwadze, waleczności i przyjaźni, a nadto podręcznik sztuki marzenia. Powieść traktująca o skarbach, jakie nasza wyobraźnia może znaleźć w czytanych przez nas książkach, i mówiąca o niebezpieczeństwach związanych z nazbyt żarliwą lekturą ulubionych historii. Pozwól, by błędny rycerz i Ciebie zabrał w ekscytującą podróż po meandrach wyobraźni. Ta pełna uroku i wierna oryginałowi adaptacja opracowana przez profesor Rosę Navarro Durán skierowana jest do młodych czytelniczek i czytelników. Pozwoli im zapoznać się z klasycznym dziełem literatury hiszpańskiej i światowej, utworem, od którego zaczyna się historia europejskiej powieści. Informacje o autorce: Rosa Navarro Durán jest filolożką, profesorką literatury hiszpańskiej na Uniwersytecie w Barcelonie. Zasiadała w jury ważnych hiszpańskich nagród literackich (Premio Príncipe de Asturias de las Letras, 2000–2014; Premio Princesa de Asturias de las Letras, 2015-2016, 2019-2020; Premio Miguel de Cervantes, 2012). Jest autorką m.in. cenionych i popularnych adaptacji klasycznych dzieł literatury powszechnej kierowanych do dzieci i młodzieży. Spośród nich Wydawnictwo No Bell – w serii Klasyka literatury nie dla dorosłych – opublikuje również Iliadę, Odyseję i Eneidę. Informacje o ilustratorze: Francesc Rovira studiował w Escuela de Artes y Oficios de Barcelona [Szkole Sztuki i Rzemiosła w Barcelonie]. Zilustrował dziesiątki utworów, jego prace pojawiały się w książkach, czasopismach i gazetach. Miał wystawy indywidualne i zbiorowe, został uhonorowany m.in. prestiżowymi nagrodami CCEI (2003, 2004; w 2016 roku jego nazwisko umieszczono na Liście Honorowej CCEI) oraz Premio Sant Joan de Déu (2003) Wydawnictwo No Bell – w serii Klasyka literatury nie dla dorosłych – opublikuje również zilustrowane przez niego Iliadę, Odyseję i Eneidę.

      Don Kichot Wersja nie dla dorosłych
    • 2019

      Colección Austral - 29: Nada

      • 336 stránek
      • 12 hodin čtení

      La protagonista de la novela es una joven, llamada Andrea, que recién terminada la Guerra Civil Española se traslada a la ciudad de Barcelona para estudiar y empezar una nueva vida. Cuando Andrea llega a casa de su abuela, de donde sólo tiene recuerdos de su infancia, sus ilusiones se ven rotas. En este piso de la calle de Aribau, donde aparte de su abuela viven su tía Angustias, su tío Román, su tío Juan, la mujer de este último, Gloria, y la criada, la tensión se continúa en un ambiente caracterizado por el hambre, la suciedad, la violencia y el odio. Andrea, que vive oprimida por su tía Angustias, siente que su vida va a cambiar cuando su tía se marcha, pero las cosas no acaban de ir como a ella le gustaría. Sin embargo, en la Universidad conoce a Ena, una chica de la que se hará íntima amiga y que desempeñará un papel importante en su vida, pues junto a ella aprenderá lo que el mundo exterior puede ofrecer.e.

      Colección Austral - 29: Nada
    • 2018
    • 2017

      Quién es Lazarillo de Tormes

      • 144 stránek
      • 6 hodin čtení

      Una bonita edición ilustrada dirigida a los más pequeños. Para compartir un tesoro, leer en voz alta, reírse juntos. Gracias a la adaptación de ROSA NAVARRO DURÁN y los dibujos de MERCÈ ARÀNEGA.

      Quién es Lazarillo de Tormes
    • 2013
    • 2012

      La vida y poesía de Gustavo Adolfo Bécquer

      Contada a los niños por Rosa Navarro Durán con ilustraciones de Jordi Vila Delclòs

      • 48 stránek
      • 2 hodiny čtení

      Gustavo Adolfo Bécquer escribió versos maravillosos, con palabras que son a la vez "suspiros y risas, colores y notas" porque sus poemas tienen música, pinceladas de colores, y nos hablan suavemente, al oído, de penas y alegrías. Nosotros podemos leerlos, aprenderlos, vivirlos como si fueran nuestros…

      La vida y poesía de Gustavo Adolfo Bécquer
    • 2011

      El volumen de las NOVELAS EJEMPLARES de Miguel de Cervantes Saavedra ve la luz en Madrid en 1613. Son doce relatos espléndidos, doce joyas narrativas, fruto de la maestría del genial escritor. Una gitanilla, Preciosa, enamora a un joven caballero y a los lectores; dos pícaros ladronzuelos, Rinconete y Cortadillo, descubrirán en el patio de Monipodio la perfecta organización de los maleantes sevillanos; Ricaredo luchará contra los turcos, y Ricardo será apresado por ellos; pero los dos viven aventuras muy distintas, porque el primero se enamora de la Española Inglesa, y el segundo es el Amante Liberal. Tomás Rodaja llegará a creer que es de vidrio, y será su lengua la que se vuelva muy afilada. El extremeño Carrizales conseguirá con su dinero a una jovencísima y bella esposa, pero caerá en el infierno de los celos. En estas doce novelas, en estos breves relatos, hay muchas más historias y personajes inolvidables, ¡hasta dos perros, Cipión y Berganza, nos asombrarán con su charla!

      Novelas Ejemplares
    • 2010
    • 2008

      Celestina neboli Tragikomedie o Kalistu a Melibeji je jedno z nejvýznačnějších děl španělské literatury. Je to první španělské drama, v němž je podán pestrý a vzrušující obraz španělského života na rozhraní středověku a novověku.

      Celestina
    • 2007

      En este bellísimo relato se narran las aventuras que vive Ulises navegando por el mar Mediterráneo. Enormes tempestades azotan su nave porque el dios del mar, Poseidón, no le quiere nada. Sin embargo, le protege la diosa de la sabiduría, Atenea. Mientras tanto, en su tierra, la isla Ítaca, le están esperando su fiel esposa, Penélope, y su hijo Telémaco, que irá en busca de noticias suyas. Pero también se han instalado en Ítaca los odiosos pretendientes de Penélope, que quieren convencerla de que su marido ha muerto y que se pasan el día en el palacio del héroe comiendo y bebiendo? Aunque nada se sabe con certeza, parece que hacia el siglo VIII antes de Cristo, un juglar griego lla-mado Homero ?del que se dice que era ciego? compuso esta historia, la Odisea, que cuenta las aventuras que vivió Ulises desde que se marchó de Troya ?acabada la guerra? hasta que llegó, veinte años después, a su patria, Ítaca. La Odisea es un poema maravilloso, que fue compuesto hace muchos, muchísimos años: ¡casi tres mil! La Odisea está escrita en griego, en 12.110 versos.

      La Odisea contada a los niños