Knihobot

Gustav Schwab

    19. červen 1792 – 4. listopad 1850
    Gustav Schwab
    Sagen des klassischen Altertums 2
    Sagen des klassischen Altertums 3
    Sagen des klassischen Altertums 1-3
    Griechische Götter- und Heldensagen
    Gods and Heroes of Ancient Greece
    Greek Myths
    • Greek Myths

      • 192 stránek
      • 7 hodin čtení

      Die griechischen Mythen sind zeitlose Klassiker, deren Figuren und Geschichten uns seit jeher faszinieren. Ihre Götter und Helden verkörpern universelle menschliche Eigenschaften und Gefühle wie Liebe, Hass, Glück, Eifersucht, Rache, Hybris, Gier und Tapferkeit. Diese Emotionen bilden die Grundlage für tiefgründige, spannende Dramen und Erzählungen, die bis heute großen Einfluss auf unsere Kultur und Literatur haben. Der Band enthält 21 der bekanntesten Sagen, die vom Trojanischen Krieg, den Irrfahrten des Odysseus und seiner Rückkehr nach Ithaka erzählen. Die Texte stammen aus dem Klassiker Sagen des klassischen Altertums von Gustav Schwab und sind mit Werken von 15 Künstlern illustriert, darunter bedeutende Vertreter des Goldenen Zeitalters der Buchillustration und der Arts-and-Crafts-Bewegung. Ergänzt werden diese Bilder durch Illustrationen von Clifford Harper, die szenische Vignetten und einen Stammbaum der griechischen Götter umfassen. Eine Einleitung von Dr. Michael Siebler ordnet die antiken Mythen und Schwabs Nacherzählungen in ihren historischen Kontext ein. Ein umfangreiches Glossar der wichtigsten Protagonisten rundet das Buch ab. Diese üppig illustrierte Ausgabe erweckt die Götter und Helden der griechischen Mythologie zu neuem Leben.

      Greek Myths
      3,8
    • From fire-stealing Prometheus to scene-stealing Helen of Troy, from Jason and his golden fleece to Oedipus and his mother, this collection of classic tales from Greek mythology demonstrates the inexhaustible vitality of a timeless cultural legacy. These stories of heroes and powerful gods and goddesses are set forth simply and movingly, in language that retains the power and drama of the original works by Aeschylus, Sophocles, Euripides, and Homer. Introduction by Werner Jaeger With black-and-white illustrations throughout Part of the Pantheon Fairy Tale and Folklore Library

      Gods and Heroes of Ancient Greece
      3,8
    • Der Stuttgarter Theologe Gustav Schwab (1792 – 1850) wurde durch das Buch der schönsten Geschichten und Sagen und durch die »Sagen des klassischen Altertums« weit über den Umkreis seiner schwäbischen Heimat hinaus bekannt. Er war ein Gönner und Förderer junger Dichter, stand mit Chamisso, Uhland, Kerner, aber auch mit Goethe und Tieck in Verbindung. Das Überragende seiner Sammlung besteht darin, daß er es vermochte, die gesamte antike Mythologie und Sagenwelt zu einem einheitlichen Ganzen zu verweben. Schwab hat die verschiedensten Quellen zusammengetragen und es ist ihm gelungen, aus Stoffen unterschiedlicher Herkunft eine gerundete und einprägsame Darstellung zu schaffen, die in dieser Art einzig ist. Schwabs Sammlung der griechischen Sagen hat seit ihrem ersten Erscheinen das Wissen über griechische Mythologie bereichert und unser Bild der Antike maßgeblich geprägt. Die »Sagen des klassischen Altertums« bieten noch immer einen einzigartigen Zugang zur Welt der Antike.

      Sagen des klassischen Altertums 1-3
      4,3
    • Der Stuttgarter Theologe Gustav Schwab (1792 – 1850) wurde durch das Buch der schönsten Geschichten und Sagen und durch die »Sagen des klassischen Altertums« weit über den Umkreis seiner schwäbischen Heimat hinaus bekannt. Er war ein Gönner und Förderer junger Dichter, stand mit Chamisso, Uhland, Kerner, aber auch mit Goethe und Tieck in Verbindung. Das Überragende seiner Sammlung besteht darin, daß er es vermochte, die gesamte antike Mythologie und Sagenwelt zu einem einheitlichen Ganzen zu verweben. Schwab hat die verschiedensten Quellen zusammengetragen und es ist ihm gelungen, aus Stoffen unterschiedlicher Herkunft eine gerundete und einprägsame Darstellung zu schaffen, die in dieser Art einzig ist. Schwabs Sammlung der griechischen Sagen hat seit ihrem ersten Erscheinen das Wissen über griechische Mythologie bereichert und unser Bild der Antike maßgeblich geprägt. Die »Sagen des klassischen Altertums« bieten noch immer einen einzigartigen Zugang zur Welt der Antike.

      Sagen des klassischen Altertums 3
      4,3
    • Der Stuttgarter Theologe Gustav Schwab (1792 – 1850) wurde durch das Buch der schönsten Geschichten und Sagen und durch die »Sagen des klassischen Altertums« weit über den Umkreis seiner schwäbischen Heimat hinaus bekannt. Er war ein Gönner und Förderer junger Dichter, stand mit Chamisso, Uhland, Kerner, aber auch mit Goethe und Tieck in Verbindung. Das Überragende seiner Sammlung besteht darin, daß er es vermochte, die gesamte antike Mythologie und Sagenwelt zu einem einheitlichen Ganzen zu verweben. Schwab hat die verschiedensten Quellen zusammengetragen und es ist ihm gelungen, aus Stoffen unterschiedlicher Herkunft eine gerundete und einprägsame Darstellung zu schaffen, die in dieser Art einzig ist. Schwabs Sammlung der griechischen Sagen hat seit ihrem ersten Erscheinen das Wissen über griechische Mythologie bereichert und unser Bild der Antike maßgeblich geprägt. Die »Sagen des klassischen Altertums« bieten noch immer einen einzigartigen Zugang zur Welt der Antike.

      Sagen des klassischen Altertums 2
      4,3
    • Der Stuttgarter Theologe Gustav Schwab (1792 – 1850) wurde durch das Buch der schönsten Geschichten und Sagen und durch die »Sagen des klassischen Altertums« weit über den Umkreis seiner schwäbischen Heimat hinaus bekannt. Er war ein Gönner und Förderer junger Dichter, stand mit Chamisso, Uhland, Kerner, aber auch mit Goethe und Tieck in Verbindung. Das Überragende seiner Sammlung besteht darin, daß er es vermochte, die gesamte antike Mythologie und Sagenwelt zu einem einheitlichen Ganzen zu verweben. Schwab hat die verschiedensten Quellen zusammengetragen und es ist ihm gelungen, aus Stoffen unterschiedlicher Herkunft eine gerundete und einprägsame Darstellung zu schaffen, die in dieser Art einzig ist. Schwabs Sammlung der griechischen Sagen hat seit ihrem ersten Erscheinen das Wissen über griechische Mythologie bereichert und unser Bild der Antike maßgeblich geprägt. Die »Sagen des klassischen Altertums« bieten noch immer einen einzigartigen Zugang zur Welt der Antike.

      Sagen des klassischen Altertums 1
      4,3
    • Ilias

      • 416 stránek
      • 15 hodin čtení

      Die SAGEN DES KLASSISCHEN ALTERTUMS von Gustav Schwab, einschließlich der Ilias, sind ein zeitloser Klassiker. Die trojanischen Mythen prägen Theater, Oper und Kunst bis heute. Diese Ausgabe wurde modernisiert und mit Erläuterungen von Dorothea von der Höh ergänzt, bleibt jedoch eng an Schwabs Vorlage.

      Ilias
      4,0
    • Légendes grecques

      • 192 stránek
      • 7 hodin čtení

      Les mythes grecs, classiques intemporels, captivent par leurs figures et récits incarnant des émotions humaines universelles. Ce volume présente 21 des plus célèbres légendes, illustrées par des artistes renommés, enrichi d'une introduction et d'un glossaire. Une édition magnifiquement illustrée qui redonne vie aux dieux et héros.

      Légendes grecques
      4,3
    • Die Helden von Troja

      • 345 stránek
      • 13 hodin čtení

      Wozu bauten die Griechen das Trojanische Pferd? Was ist eine Achillesferse? Mit welcher List besiegte Odysseus den einäugigen Riesen? Wer die Helden von Troja neu entdecken will, findet in diesem Band alle großen Abenteuer aus Ilias, Odyssee und Äneis. Josef Guggenmos beweist mit seiner kongenialen Bearbeitung von Gustav Schwabs Trojasagen einmal mehr, dass die antiken Epen nichts von ihrer Spannung und Aktualität verloren haben.

      Die Helden von Troja
      4,0
    • Das Volksbuch vom Doktor Faustus

      • 117 stránek
      • 5 hodin čtení

      Gustav Das Volksbuch vom Doktor Faustus Erstdruck Buch der schönsten Geschichten und Sagen für Alt und Jung wieder erzählt. 2 Bände, Stuttgart 1836/37. Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Textgrundlage ist die Schwab, Doktor Faustus. Aus den deutschen Volksbüchern wieder erzählt, Leipzig & Bibliographisches Institut, 1888 (Meyers Volksbücher 405). Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgeführt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Georg Friedrich Kersting, Faust im Studierzimmer, 1829. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.

      Das Volksbuch vom Doktor Faustus
      3,9
    • Inhalt: Walther und Hildegunde Die Nibelungen Wieland der Schmied Dietrich von Bern Gudrun Das große Buch der Deutschen Heldensagen. Die Sagengestalten treten lebendig vor uns: Jung Siegfried, Wieland der Schmied, Dietrich von Bern, Hagen und die Nibelungen. Wir erleben Ritterturniere, Kämpfe um Macht und Herrschaft, Ideale von Treue und Minnedienst. Ein echter Hausschatz.

      Deutsche Volks und Heldensagen
      3,0
    • Bis heute haben Mythen nichts von ihrer Faszination verloren, im Gegenteil: Sie sind aktueller denn je; davon zeugt nicht zuletzt die mit sagenhaftem Staraufgebot gedrehte dreistündige Verfilmung des Trojanischen Kriegs von Wolfgang Petersen, die am 20. Mai in die deutschen Kinos kommt. In den Hauptrollen sind neben Brad Pitt, Peter O'Toole auch Orlando Bloom und Julie Christie zu sehen. Wer mehr über den Raub der schönen Helena, die List mit dem hölzernen Pferd, den Zweikampf zwischen Achilles und Hektor wissen will, sollte Gustav Schwabs Troja lesen.

      Troja
      3,9
    • Griekse mythen en sagen

      • 253 stránek
      • 9 hodin čtení

      Der Stuttgarter Theologe Gustav Schwab (1792 – 1850) wurde durch das Buch der schönsten Geschichten und Sagen und durch die »Sagen des klassischen Altertums« weit über den Umkreis seiner schwäbischen Heimat hinaus bekannt. Er war ein Gönner und Förderer junger Dichter, stand mit Chamisso, Uhland, Kerner, aber auch mit Goethe und Tieck in Verbindung. Das Überragende seiner Sammlung besteht darin, daß er es vermochte, die gesamte antike Mythologie und Sagenwelt zu einem einheitlichen Ganzen zu verweben. Schwab hat die verschiedensten Quellen zusammengetragen und es ist ihm gelungen, aus Stoffen unterschiedlicher Herkunft eine gerundete und einprägsame Darstellung zu schaffen, die in dieser Art einzig ist. Schwabs Sammlung der griechischen Sagen hat seit ihrem ersten Erscheinen das Wissen über griechische Mythologie bereichert und unser Bild der Antike maßgeblich geprägt. Die »Sagen des klassischen Altertums« bieten noch immer einen einzigartigen Zugang zur Welt der Antike.

      Griekse mythen en sagen
      3,4
    • Äneas war ein trojanischer Fürstensohn, der aus dem brennenden Troja floh, nach Italien gelangte und schließlich zum mythischen Stammvater Roms und des iulischen Geschlechts von Caesar und Augustus wurde. Vom römischen Dichter Vergil wurde er in seinem Epos AENEIS zum unsterblichen Helden der Literatur gemacht, und schließlich von Gustav Schwab in seine SAGEN DES KLASSISCHEN ALTERTUMS aufgenommen. Der vorliegende Text ist im engen Anschluss an die Schwab’sche Vorlage entstanden, aber durch behutsame sprachliche Anpassungen von Dorothea von der Höh modernisiert und durch gelegentliche Erläuterungen bereichert worden.

      Äneas
      3,0
    • Kongenial und kindgerecht erzählt: Die schönsten und bekanntesten klassischen Sagen der griechischen Antike in einer spannenden Nacherzählung! Die 'Ilias' und die 'Odyssee', die Abenteuer von Herakles und die Fahrt der Argonauten, der Perseus- Mythos und viele andere Abenteuer aus der Antike.

      Die schönsten Sagen der Griechen
      3,4
    • Einst waren die Bürger von Schilda für ihre Weisheit bekannt. Doch weil sie ihrethalben ständig zu Rat und Hilfe in die Fremde geschickt wurden und sich ihre Frauen darüber beklagten, hatten sie eine Idee: Sie wollten zu Toren werden, die 'die abenteuerlichsten und seltsamsten Sachen anfangen'. Und die Schildbürger wurden tatsächlich rasch zu Meistern ihres Faches, ob beim Rathausbau oder beim richtigen Verscheuchen von Vögeln. Und schließlich erlangten sie die schönste aller Freiheiten: die Narrenfreiheit. All die wunderbaren Geschichten rund um die Schildbürgerstreiche erzählt Gustav Schwab in diesem Buch.

      Die Schildbürger
      3,0
    • Der Stuttgarter Theologe Gustav Schwab (1792 – 1850) wurde durch das Buch der schönsten Geschichten und Sagen und durch die »Sagen des klassischen Altertums« weit über den Umkreis seiner schwäbischen Heimat hinaus bekannt. Er war ein Gönner und Förderer junger Dichter, stand mit Chamisso, Uhland, Kerner, aber auch mit Goethe und Tieck in Verbindung. Das Überragende seiner Sammlung besteht darin, daß er es vermochte, die gesamte antike Mythologie und Sagenwelt zu einem einheitlichen Ganzen zu verweben. Schwab hat die verschiedensten Quellen zusammengetragen und es ist ihm gelungen, aus Stoffen unterschiedlicher Herkunft eine gerundete und einprägsame Darstellung zu schaffen, die in dieser Art einzig ist. Schwabs Sammlung der griechischen Sagen hat seit ihrem ersten Erscheinen das Wissen über griechische Mythologie bereichert und unser Bild der Antike maßgeblich geprägt. Die »Sagen des klassischen Altertums« bieten noch immer einen einzigartigen Zugang zur Welt der Antike.

      Die schönsten Sagen des klassischen Altertums 3. Die Heimkehr der Helden von Troia
    • Gustav Schwab (1792-1850) hat mit den »Sagen des klassischen Altertums« einen Bestseller geschrieben.In die Literaturgeschichte ist er zudem als Balladendichter (»Der Reiter und der Bodensee«), Zeitschriften-Redakteur (»Morgenblatt für gebildete Stände«) und Förderer von Talenten wie Wilhelm Waiblinger eingegangen.Immer wieder trieb es Schwab weg vom Schreibtisch hinaus in die Natur. So entstanden - Jahre vor dem ersten Baedeker - seine Wander- und Reiseführer »Die Neckarseite der Schwäbischen Alb« (1823), »Der Bodensee nebst dem Rheinthale« (1827) und »Wanderungen durch Schwaben« (1837). Darin verbindet er malerische Sehweise mit poetischer Beschreibung, nüchternen Tatsachenblick mit romantischer Empfindsamkeit, kulturhistorische Gelehrsamkeit mit durchaus modernem Naturverständnis. Schwab wurde so zum Weg-Weiser und Vor-Läufer von vielen Wanderorganisationen wie dem Schwäbischen Albverein und dem Schwarzwaldverein.

      Landschaftsbilder
    • Inhalt:Sagen der FrühzeitTheseusÖdipusDie Sieben gegen ThebenDer Kampf um Troja

      Der Kampf um Troja
    • Wanderungen durch Schwaben

      Mit Illustrationen von Louis Mayer

      • 316 stránek
      • 12 hodin čtení

      Die Beschreibung des Landes wird durch vier größere Reisekomplexe strukturiert, die es ermöglichen, verwandte Aspekte zusammenzustellen und die örtlichen sowie geschichtlichen Gegebenheiten nahtlos zu verknüpfen. Der Autor wählt einen unkonventionellen Ansatz, indem er vom Kleineren zum Größeren, vom Bescheidenen zum Erhabenen führt, anstatt einer rein topographischen Darstellung zu folgen. Diese Methode erlaubt es, die Schönheit und Vielfalt der Landschaften auf eine eindrucksvolle Weise zu präsentieren, die über eine bloße wissenschaftliche Ordnung hinausgeht.

      Wanderungen durch Schwaben
    • Die humorvolle Erzählung über die Schildbürger basiert auf der deutschen Volksbuchtradition und beleuchtet die Absurditäten menschlichen Handelns. Die Bewohner der fiktiven Stadt Schilda, bekannt für ihre vermeintliche Klugheit, begeben sich auf absurde Wege, um den Erwartungen ihrer Intelligenz zu entkommen. In dieser Neuauflage von Gustav Schwab, die in einfacher Sprache verfasst ist, werden die klassischen Schildbürgerstreiche für Leser mit eingeschränkter Lesefähigkeit zugänglich gemacht. Die Geschichten bieten eine satirische Reflexion über Dummheit und gesellschaftliche Absurditäten und sind tief in der deutschen Kultur verwurzelt.

      Die Schildbürger: In Einfacher Sprache
    • Gustav Schwab (1792-1850) ist bekannt für seinen Jugendbuchklassiker "Die schönsten Sagen des klassischen Altertums" und sammelte Volkserzählungen aus seiner Heimat. In diesem Band sind einige seiner bekanntesten Sagen wie "Die schöne Melusine", "Genoveva" und "Die schöne Magelone" enthalten.

      Die schöne Melusine und andere Volkssagen
    • "Sagen des klassischen Altertums" von Gustav Schwab ist eine Sammlung antiker Mythen aus dem griechischen und römischen Raum, veröffentlicht zwischen 1838 und 1840. Schwab erzählt die Sagen in flüssigem Stil und richtet sich an Schüler, Frauen und Erwachsene. Die Sammlung umfasst bekannte Geschichten wie Melusine und Genovefa.

      Volkssagen & Legenden des klassischen Altertums
    • Sagen des klassischen Altertums - Teil 1

      Die schönsten Sagen des klassischen Altertums

      "Die schönsten Sagen des klassischen Altertums" von Gustav Schwab ist eine Sammlung antiker Mythen, die in einfacher Prosa für junge Menschen erzählt werden. Die Geschichten von Agamemnon bis Odysseus machen sie zu einem Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur, der auch bei Erwachsenen beliebt ist.

      Sagen des klassischen Altertums - Teil 1
    • Die Schildbürger + Doktor Faustus

      • 76 stránek
      • 3 hodiny čtení

      "Die Schildbürger & Doktor Faustus" von Gustav Schwab, veröffentlicht von Sharp Ink, bietet eine sorgfältig bearbeitete und formatierte Lektüre. Sharp Ink präsentiert eine vielfältige Auswahl an Klassikern und unentdeckten Werken, um ein hochwertiges und benutzerfreundliches digitales Leseerlebnis zu gewährleisten.

      Die Schildbürger + Doktor Faustus
    • Die Schildbürger (Großdruck)

      • 260 stránek
      • 10 hodin čtení

      Gustav Schwabs "Die Schildbürger und andere Erzählungen aus alten Volksbüchern" bietet eine Sammlung klassischer Geschichten wie "Die Schildbürger", "Genoveva" und "Doktor Faustus". Die Berliner Ausgabe 2023 ist in lesefreundlichem Großdruck und umfasst bearbeitete Texte, die von Theodor Borken eingerichtet wurden.

      Die Schildbürger (Großdruck)
    • Sagen des klassischen Altertums - Teil 3

      Die schönsten Sagen des klassischen Altertums

      • 270 stránek
      • 10 hodin čtení

      "Die schönsten Sagen des klassischen Altertums" von Gustav Schwab ist eine Sammlung antiker Mythen, die zwischen 1838 und 1840 veröffentlicht wurde. Sie zielt darauf ab, spannende Geschichten in einfacher Prosa für junge Leser zugänglich zu machen, erfreut sich jedoch auch bei Erwachsenen großer Beliebtheit.

      Sagen des klassischen Altertums - Teil 3
    • Sagen des klassischen Altertums Band 2

      Mit Illustrationen von John Flaxman

      • 474 stránek
      • 17 hodin čtení

      Der Text des Neusatzes folgt der zweibändigen Ausgabe von 1909, erschienen im Insel-Verlag, Leipzig. Die Illustrationen sind Kupferstiche aus der dreibändigen Ausgabe von 1854 sowie der Insel-Ausgabe von 1910. Die Erstausgabe erschien in den Jahren 1838 bis 1840. Schwabs Ziel war die Nacherzählung möglichst vieler Sagenkreise des griechischen und römischen Altertums in flüssigem Stil, wobei er sich besonders eng an die Originale anschloß und sie über weite Strecken fast unverändert übersetzte. Sein Zielpublikum waren ursprünglich Schüler der höheren Schulen, aber schon früh ging er dazu über, das Werk auch jungen Frauen und Erwachsenen zu empfehlen. Die Sammlung gilt als Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur. Sie ist im deutschsprachigen Raum das bekannteste und am weitesten verbreitete Werk dieser Art und wurde in 17 Sprachen übersetzt. [Wiki]

      Sagen des klassischen Altertums Band 2
    • Sagen des klassischen Altertums Band 1

      Mit Illustrationen von John Flaxman

      • 489 stránek
      • 18 hodin čtení

      Der Text des Neusatzes folgt der zweibändigen Ausgabe von 1909, erschienen im Insel-Verlag, Leipzig. Die Illustrationen sind Kupferstiche aus der dreibändigen Ausgabe von 1854 sowie der Insel-Ausgabe von 1910. Die Erstausgabe erschien in den Jahren 1838 bis 1840. Schwabs Ziel war die Nacherzählung möglichst vieler Sagenkreise des griechischen und römischen Altertums in flüssigem Stil, wobei er sich besonders eng an die Originale anschloß und sie über weite Strecken fast unverändert übersetzte. Sein Zielpublikum waren ursprünglich Schüler der höheren Schulen, aber schon früh ging er dazu über, das Werk auch jungen Frauen und Erwachsenen zu empfehlen. Die Sammlung gilt als Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur. Sie ist im deutschsprachigen Raum das bekannteste und am weitesten verbreitete Werk dieser Art und wurde in 17 Sprachen übersetzt. [Wiki]

      Sagen des klassischen Altertums Band 1
    • Sagen des klassischen Altertums - Teil 2

      Die schönsten Sagen des klassischen Altertums

      • 278 stránek
      • 10 hodin čtení

      Der zweite Teil: "Die schönsten Sagen des klassischen Altertums" sind eine für junge Menschen erstellte Sammlung antiker Mythen, die Gustav Schwab in den Jahren 1838 bis 1840 in drei Bänden herausgab. Sein Zeil war die Nacherzählung in schlichter Prosa, um die spannendsten Geschichten von Agamemnon bis Odysseus als Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur verfügbar zu machen. Dass auch Erwachsene seine einfach zu lesende Sprache den komplexeren Werken zumeist vorziehen, konnte er damals nicht ahnen. Gröls-Klassiker (Edition Werke der Weltliteratur)

      Sagen des klassischen Altertums - Teil 2
    • Odyssee

      • 224 stránek
      • 8 hodin čtení

      Die Sagen des klassischen Altertums von Gustav Schwab (1792-1850) waren über viele Jahrzehnte ein Klassiker. Auch heute noch begegnen uns im Theater und im Opernhaus, in Museen auf antiken Vasen und neuzeitlichen Gemälden, in Comics und im Film immer wieder Figuren und Motive der trojanischen Mythen. Deshalb lohnt es sich nach wie vor, den wichtigsten und wirkungsreichsten Sagenkreis der Antike, die Geschichten von und um Troia und ihre Helden, zu kennen. Diese Ausgabe der Odyssee, ein wichtiger Bestandteil der Sagen des klassischen Altertums, ist im engen Anschluss an die Schwab’sche Vorlage entstanden, aber durch behutsame sprachliche Anpassungen von Dorothea von der Höh modernisiert und durch gelegentliche Erläuterungen bereichert worden.

      Odyssee