Dva básníci, jedna kniha, polsko - česko, společný jazyk: Poezie. Spojení světů polské básnířky Anky Kaczmarske a pražského básníka a prozaika, organizátora literárních čtení Davida Pillowa přináší miniautury, impresionistické citlivé obrazy, které nalezáme a opakovaně ztrácíme pod povrchem, hladinou i v bezpečí záchranného člunu. Nechte se vztáhnout do spletí mikropříběhů, až za hranicí našich možností.
Sbírka Jiné způsoby dýchání básnířky Anny Kaczmarské přináší křehké verše se silným sociálním akcentem v pro autorku charakteristické poloze městské poetiky. Jedná se o třetí sbírku autorky, která ovšem hojně publikovala též ve sbornících a jejíž tvorba působí vyzrálým a celistvým dojmem. V jejích básních se setkáváme s nahodilými vteřinovými obrazy a útržky skutečnosti, které jakoby doznívají v mysli autorky a tvoří ozvěnu v jejím poetickém světě. Někde nad slovy cítíme duchovní rovinu, pocit autorky, která ve své každodennosti hledá něco metafyzického, klade si stále dokola základní lidské otázky, jež nikdy nepřestanou trápit přemítavé duše, a s nimiž se znovu a znovu musíme jako lidé vyrovnávat.Zdá se, jako by nás sbírka učila věci běžné nahlížet jinak a snad i volit jiné způsoby dýchání.