Helmut de Boor Knihy
24. březen 1891 – 4. srpen 1976
Helmut de Boor byl významný německý medievalista, jehož práce se soustředila především na heroickou literaturu a filologii staré severštiny i němčiny. Zabýval se hlubokým studiem středověkých ság a epických básní, včetně slavného Nibelungliedu, kterému věnoval značnou část své akademické kariéry. Jeho rozsáhlé dílo zahrnuje jak revize klíčových edic středověkých textů, tak monumentální historii německé literatury, která se dotýkala raného středověku a střední horní němčiny. De Boorův precizní filologický přístup a hluboká znalost středověké literární tradice zanechaly nesmazatelnou stopu v germánských studiích.
Das Nibelungenlied : mittelhochdeutsch
- 1040 stránek
- 37 hodin čtení
Das bedeutenste Heldenepos des Spätmittelalters basiert auf Sagen, Märchen und Mythen germanischer Stämme, aber auch auf historischen Ereignissen des 5. Jahrhunderts. Den vollständigen mittelhochdeutschen Text stellt de Boor seiner gelungenen Übertragung zur Seite und öffnet damit dem Leser den Zugang zum Original. Die exemplarische Ausgabe einer großen mittelalterlichen Dichtung.
Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch Das um 1200 entstandene Nibelungenlied ist eines der großartigsten und schwierigsten Werke der deutschen Literatur des Mittelalters. Es wird hier im Originaltext und einer präzisen Prosaübersetzung, begleitet von einem umfangreichen Kommentar, vorgelegt.
