Knihobot

Rachel Willson-Broyles

    Tato překladatelka se specializuje na skandinávskou literaturu, zejména švédskou. Její vášeň pro Švédsko a jeho jazyk se projevuje v pečlivém převodu děl na americký knižní trh. Díky tomu se čtenáři mohou ponořit do světa napínavých detektivek a moderní švédské prózy. Její práce nabízí jedinečný vhled do skandinávské kultury prostřednictvím poutavých příběhů.

    Stojednaletý stařík, který se vrátil, aby zachránil svět
    Analfabetka, která uměla počítat
    Sladká pomsta
    Odcizení
    • Odcizení

      • 440 stránek
      • 16 hodin čtení
      4,0(3723)Ohodnotit

      Na severu od polárního kruhu panuje zima a krajina se zahaluje do tmy. V Sápmi, domově Sámů, žije devítiletá Elsa, dcera sámských pastevců. Když se jednoho večera vydá na lyžích nakrmit sobí stádo, stane se svědkem brutálního činu: muž ze sousední vesnice zastřelí její milované tele Nástegallu a pohrozí jí, aby mlčela. Elsa nese toto tajemství jako tíhu na srdci, zatímco nenávist vůči Sámům roste a policie ignoruje brutální zabíjení zvířat. Rozhodne se kontaktovat novináře, což ji postaví proti pytlákům. Když se po letech setká s Robertem Isakssonem, mužem, který jí kdysi ublížil, vyvstávají v ní potlačované emoce. Příběh, rozdělený do tří částí, zachycuje boj mladé ženy za práva Sámů a jejich kulturní dědictví v době rostoucí xenofobie a lhostejnosti. Zároveň je to melancholická oslava krás severní přírody, trpící vlivem člověka a klimatických změn. Autorka, Ann-Helén Laestadius, pochází ze švédské Kiruny a má sámské kořeny. Ve svých knihách se věnuje tématům identity, kultury a rodiny, a v tomto románu se inspirovala skutečnými událostmi.

      Odcizení
    • Nejlepší pomsta je ušitá na míru! Od autora bestselleru Stoletý stařík. Spoře oděný Masaj v centru Stockholmu, kde mrzne, až praští. Geniální podnikatel prodávající pomstu na klíč. Pár toužící po odplatě. A ten, kterému se chtějí všichni pomstít. Kdo se ještě zamotá do zběsilého víru událostí a jakou roli bude hrát dvojice obrazů nejasné ceny? Jde o skutečná díla, či o padělky? A co s tím má společného papež? Začíná nepředvídatelná jízda napříč kontinenty a světem umění, která vám nedá vydechnout.

      Sladká pomsta
    • Druhý humoristický román Jonase Jonassona, jehož Stoletého staříka, který vylezl z okna a zmizel se v češtině prodalo přes padesát tisíc výtisků! Vypráví příběh černošské dívky Nombeko Mayeki, která se v roce 1961 narodila v Sowetu, chudinském předměstí Johannesburgu. Přestože neumí číst, velmi dobře rozumí matematice. Postupně se dopracuje na pozici, ve které navrhuje jaderné hlavice, a odstěhuje se do Švédska. Ve Švédsku vyšel román na podzim 2013 a okamžitě vzbudil ohlas srovnatelný se Stoletým staříkem, který tu byl dva roky po sobě nejprodávanějším románem.

      Analfabetka, která uměla počítat
    • Svéhlavý stařík Alan Karlsson je opět na scéně. A s ním i všichni současní vůdci - Donald Trump, Angela Merkelová, Vladimir Putin i Kim Čong-un. Alan Karlsson si se svým přítelem Juliem užívá bezstarostný život v luxusním hotelu na Bali. A právě, když se začínají nudit, rozhodnou se na počest Alanových narozenin uspořádat si výlet horkovzdušným balónem. Řízením osudu však pilot balónu zůstane na zemi a oba muži se čtyřmi lahvemi šampaňského se v neřiditelném balónu ocitnou nad Indickým oceánem. Ztroskotají a z moře je zachrání severokorejská loď, jejíž kapitán pašuje v podpalubí čtyři kilogramy vysoce aktivního uranu. Alan se tak dostává přímo do středu vysoké politické hry, kterou spolu hrají všichni mocní současného světa.

      Stojednaletý stařík, který se vrátil, aby zachránil svět