Apollonios z Rhodu je nejlépe známý jako autor eposu Argonautica, který vypráví o cestě Iásona a Argonautů za zlatým rounem. Jeho dílo představuje jeden z mála dochovaných příkladů epického žánru, který byl inovativní a vlivný, neboť poskytoval ptolemaiovskému Egyptu „kulturní paměť“ a nabídl latinským básníkům vzor pro jejich vlastní eposy. Jeho další básně, které se dochovaly pouze ve zlomcích, se zabývaly počátky či založením měst, o která se zajímali Ptolemaiovci, jimž sloužil jako učenec a knihovník v Alexandrijské knihovně. Jeho literární odkaz, dříve považovaný za pouhou napodobeninu Homéra, byl vnímán jako neúspěšný, ale novější studie zdůrazňují jeho zvláštní charakteristiky jakožto učenců, kteří navázali na dlouhou literární tradici v jedinečné historické době.
It is a task that no man has ever completed: to bring back a magical ram's fleece that lies hidden in a far-off land, guarded by an all-seeing serpent. But, one man, Jason, must try. His life depends on it. Upon the orders of the King, Jason must cross deadly seas with the crew of his ship.
Další vydání dosud jediného českého básnického překladu ve svédobě proslulého díla helénistického básníka Apollónia Rhodského. Ten ve svém eposu zpracoval slavný řecký mýtus o plavbě hrdiny Iásona a jeho druhů, Argonautů, na lodi Argó do Kolchidy za zlatým rounem, stejně jako následný tragický příběh Iásona a Médeie.