Dominique Aury Pořadí knih (chronologicky)

When first published in 1954 by Jean-Jacques Pauvert, this novel narrowly escaped censorship and became the most widely translated French novel globally. It depicts a young woman's experiences as she willingly navigates a dark maze of perverse sexual practices in an amoral society. The narrative explores themes of total submission through love, sadism, masochism, and the concept of "ownership." Doris Kloster, a photographer focused on women's sexuality and power, has realized her dream by creating a photographic representation of this controversial erotic work. The Illustrated Story of O features over 50 stunning images that capture the novel's intense eroticism. Shot entirely in Paris, Kloster meticulously matched characters, locations, costumes, and props to the original descriptions, enhancing the visual experience. Each magnificent color photograph is paired with a short extract from the text, enriching the reader's understanding. The collection includes a Preface by Kloster and an Introduction by Pauvert, offering additional insights. This illustrated edition presents a rich visual feast, appealing to fans of Kloster's work and connoisseurs of darker sexual themes, and is poised to become a classic collector's item.

Stěžejní teoretické dílo věnované překladatelství, které je v autorově pojetí těsně spojeno s teoretickými proudy moderní lingvistiky.