Monier Monier-Williams byl klíčovou postavou v oblasti studia a výuky asijských jazyků v Anglii, zejména sanskrtu. Jeho celoživotní dílo, obsáhlý slovník sanskrtu a angličtiny, zůstává dodnes cenným zdrojem pro lingvisty i studenty. Věnoval se nejen akademické práci, ale aktivně prosazoval i konverzi Indie ke křesťanství jako jeden z cílů orientalistického bádání. Založil také Indický institut na Oxfordské univerzitě, který sloužil jako centrum pro studium Indie a přípravu úředníků pro Indickou občanskou službu.
This new edition includes numerous printed Sanskrit texts and works and three Indian journeys the author had undertaken. All the words are arranged etymologically and philologically with special reference to cognate Indo-European languages.