Tento autor se zaměřuje na esejistickou tvorbu a překlady, přičemž jeho dílo odráží hluboké zamyšlení nad jazykem a literaturou. Jeho psaní je charakteristické bystrým intelektem a precizním jazykovým cítěním. Věnuje se především umění eseje a překladu, čímž obohacuje literární krajinu. Jeho práce jsou ceněny pro svou hloubku a stylistickou vytříbenost.
Podnětem k napsání novely Poslední den odsouzence se stal Victoru Hugovi skutečný případ popraveného přítele z dětství. Autorova výzva ke zrušení trestu smrti vyvolala v první polovině 19. století v tehdejší společnosti podnětnou debatu o tomto nelidském trestu.
Jorge Semprun, der am 10. Dezember seinen 80. Geburtstag feierte, haben die gesellschaftlich-politischen Verhältnisse des 20. Jahrhunderts sein Thema eingeprägt: Zeugnis abzulegen von seinem Leben und überleben im Konzentrationslager. In seinem Buch Der Tote mit meinem Namen, das jetzt als Taschenbuch erscheint, erinnert sich Semprun an ein Ereignis im Winter 1944 in Buchenwald, in dem er „Glück“ hatte - das „Glück“, die Identität eines Sterbenden annehmen zu können.