During the spring of 1994, in a tiny country called Rwanda, some 800,000 people were hacked to death, one by one, by their neighbors in a gruesome civil war. Several years later, journalist Jean Hatzfeld traveled to Rwanda to interview ten participants in the killings, eliciting extraordinary testimony from these men about the genocide they perpetrated. As Susan Sontag wrote in the preface, Machete Season is a document that "everyone should read . . . [because making] the effort to understand what happened in Rwanda . . . is part of being a moral adult."
Linda Coverdale Knihy
Linda Coverdale je uznávaná překladatelka, která se specializuje na francouzskou literaturu. Její rozsáhlé dílo zahrnuje překlad více než sedmdesáti knih, což svědčí o hlubokém porozumění a citu pro nuance jak originálu, tak cílového jazyka. Coverdale prokázala své literární schopnosti a oddanost překladatelskému umění prostřednictvím mnoha ocenění, která získala. Její práce obohacuje čtenáře o přístup k široké škále francouzských děl v angličtině.
Rider On The Rain
- 192 stránek
- 7 hodin čtení
The story of the psychological duel between an American investigator and Mellie, following the murder of a stranger who had also raped her.
Dětská nevěsta: Vzepřela jsem se krutým tradicím
- 152 stránek
- 6 hodin čtení
Jen co bylo Nodžud deset let, otec ji proti její vůli provdal, aby nemusel živit tolik krků. Se svým mužem a jeho matkou pak prožívala peklo, znásilňování a bití. Nodžud neznala nic než dřinu a ústrky. Když ji jednou poslali pro chleba, pevně se rozhodla, že se domů už nevrátí.
Le petit garçon
- 348 stránek
- 13 hodin čtení
La Villa, à l'écart d'une petite ville du sud-ouest de la France, ressemble, avec son immense jardin, à un paradis où rien ne peut arriver. C'est bien ce qu'avait voulu le père, un homme juste et sage. Voyant approcher la guerre, il avait quitté Paris pour mettre sa jeune femme et leurs sept enfants à l'abri. Mais quand déferlent les années quarante, le malheur atteint les univers les plus protégés. Bientôt, la Villa se peuplera d'étranges jardiniers et cuisinières. Ce sont des hommes, des femmes, des enfants traqués, en danger de mort. Puis les Allemands vont arriver et violer le sanctuaire. La paix revenue, le père sacrifie repos et confort ; il arrache ses enfants à leur paradis afin de mieux assurer leur avenir. Cette histoire est vue par un enfant. Il traverse des tragédies et rencontre des solitudes, il connaît l'enchantement de la découverte de la vie, la nature. Jamais le petit garçon n'oubliera l'imposante figure de ce père au passé mystérieux ; cette mère qui semble une grande sœur ; Dora la juive allemande qui feint d'être muette ; Sam, le jeune prof aux manières insolites ; et les jambes gainées de soie de la jolie Madame Blèze...