Knihobot

Linda Coverdale

    Linda Coverdale je uznávaná překladatelka, která se specializuje na francouzskou literaturu. Její rozsáhlé dílo zahrnuje překlad více než sedmdesáti knih, což svědčí o hlubokém porozumění a citu pro nuance jak originálu, tak cílového jazyka. Coverdale prokázala své literární schopnosti a oddanost překladatelskému umění prostřednictvím mnoha ocenění, která získala. Její práce obohacuje čtenáře o přístup k široké škále francouzských děl v angličtině.

    I Am Nujood, Age 10 and Divorced
    Jiné životy než ten můj
    • Úspěšný francouzský spisovatel Emmanuel Carrére umí poutavě psát a ve svých knihách s oblibou zpracovává velmi ponurá témata. Příběh začíná na Srí Lance na Vánoce roku 2004, v exotické zemi, kam se vypravěč uchýlí se svou přítelkyní, s níž má v úmyslu se rozejít. Rozchod se ohlašuje z obou stran, známá událost s katastrofickou vlnou tsunami však oba rozcházející se partnery stmelí. Jsou svědky drastických okolností, za kterých jejich přátelé z téhož hotelu pátrají po svých pohřešovaných rodinných příslušnících. Utrpení je podáváno velmi naturalisticky, autor čtenáře nešetří. Doma ve Francii však na ně čeká další zkouška, vážné a nevyléčitelné nemoci jejich blízkých…

      Jiné životy než ten můj
    • I Am Nujood, Age 10 and Divorced

      • 192 stránek
      • 7 hodin čtení
      3,8(19822)Ohodnotit

      “I’m a simple village girl who has always obeyed the orders of my father and brothers. Since forever, I have learned to say yes to everything. Today I have decided to say no.” Nujood Ali's childhood came to an abrupt end in 2008 when her father arranged for her to be married to a man three times her age. With harrowing directness, Nujood tells of abuse at her husband's hands and of her daring escape. With the help of local advocates and the press, Nujood obtained her freedom—an extraordinary achievement in Yemen, where almost half of all girls are married under the legal age. Nujood's courageous defiance of both Yemeni customs and her own family has inspired other young girls in the Middle East to challenge their marriages. Hers is an unforgettable story of tragedy, triumph, and courage

      I Am Nujood, Age 10 and Divorced