Ilan Stavans Pořadí knih (chronologicky)
Ilan Stavans je profesorem latinskoamerické a latinské kultury na Amherst College. Jako oceněný spisovatel a moderátor veřejnoprávní televize se jeho práce zabývá střetáváním kultur a jazykovou dynamikou. Jeho psaní zkoumá složité identity a kulturní krajiny, které vznikají na pomezí různých světů. Stavans přináší pronikavý pohled na zkušenosti Hispánců a jejich vliv na americkou společnost.
2020 Foreword INDIES Silver Winner for Anthologies Winner of the Canadian Jewish Literary Award (Yiddish) A momentous and diverse anthology of the influences and inspirations of Yiddish voices in America--radical, dangerous, and seductive, but also sweet, generous, and full of life--edited by award-winning authors and scholars Ilan Stavans and Josh Lambert.
The Plain in Flames
- 140 stránek
- 5 hodin čtení
This fresh, definitive translation of El llano en llamas—which restores two stories that were not included in the first English translation, The Burning Plain (1967, nearly 45,000 copies sold)—introduces a new generation of readers to one of Mexico’s greatest writers of the twentieth century.
Prospero's Mirror
- 323 stránek
- 12 hodin čtení
Sixteen master translators have chosen their favorite stories from Latin America. Writers and translators include Edith Grossman, Helen R. Lane, Augusto Monterroso, Gregory Rabassa, Alfonso Reyes, Hardie St. Martin, and Luisa Valenzuela. An introductory essay on translation by Ilan Stavans and an epilogue by Margaret Sayers Peden provide entertaining food for thought.