Knihobot

Edward Powys Mathers

    Powys Mathers byl anglický překladatel a básník, jehož dílo se vyznačuje volnou interpretací a zkoumáním asijských milostných básní. Jeho překlady, ačkoliv nejsou striktně akademické, oživují starobylé texty s poetickou vášní a přibližují je současnému čtenáři. Mathers byl také průkopníkem v oblasti pokročilých kryptických křížovek, které vytvářel pod pseudonymem "Torquemada" pro list The Observer, čímž prokázal svou lásku k jazyku a hravosti.

    The Cain's Jawbone Book of Crosswords
    Colored Stars
    The Garden of Bright Waters
    Coloured Stars, Versions of Fifty Asiatic Love Poems
    Cain's Jawbone