Gertraud Moberg Knihy

Až do dneška Sáru zajímali jenom koně. I když už je jí skoro šestnáct, na kluky ještě nikdy ani nepomyslela. Její mladší sestra je blázen do filmů, oblečení, líčení a - ze všeho nejvíc - do kluků. Sára dlouho nechápe, jak někoho můžou takové hlouposti zajímat. Jednoho dne však potká Michala, který pracuje u jejích sousedů jako ošetřovatel koní a najednou si uvědomí, že v životě jsou i jiné radosti než koně. Ale může osmnáctiletého kluka opravdu zaujmout holka, která se ještě nikdy s nikým nelíbala? Když sousedé odjedou na dovolenou, Michal se musí postarat o jejich plnokrevníka. Se Sárou se pak společně zapletou do řady záhadných událostí. Zdá se, že někdo chce cenného hřebce ukrást!... celý text

Der Sommer ist vorbei, die Schule beginnt, und damit ein aufregender Herbst für die drei Freundinnen Matilda, Anneli und Maria. Die drei lieben ihre Ponys und Gruselgeschichten. Diesmal geht es um den Geisterstall tief drinnen im Wald, der vor hundert Jahren einem Großbrand zum Opfer fiel. Viele Legenden ranken sich um diesen schaurigen Platz, aber niemand in der Stadt und ihrer Umgebung weiß so recht Bescheid. Warum brannte der Gutshof damals ab? Ist es wahr, dass man auch heute noch ein verzweifeltes Mädchen nach ihren drei Pferden rufen hört? Was war damals geschehen? Warum findet das Mädchen keine Ruhe? Können die Briefe, die Maria auf ihrem Speicher gefunden hat, das Geheimnis lüften? Matilda, Anneli und Maria setzten alles daran, die Wahrheit herauszufinden. Aber noch etwas anderes macht den Freundinnen zu schaffen. Der Großgrundbesitzer Wallin sorgt für Aufruhr in der Stadt. Er will auf kosten vieler Geschäftsleute ein riesiges Einkaufszentrum bauen, und Lennys Stall, in dem die Ponys der Mädchen stehen, möchte er ebenfalls vertreiben. Was hat der Immobilienhai mit dem ruhelosen Mädchen vom Geisterstall zu tun?