Rudi Paret Knihy

Das vorliegende Taschenbuch Der Koran. Kommentar und Konkordanz ist der unveränderte Nachdruck der unter gleichem Titel erschienenen großen Werkausgabe, ergänzt durch Nachträge und Berichtigungen. Als unentbehrliches Hilfsmittel für ein vertieftes Verständnis des Korans komplettiert es die von Rudi Paret als Taschenbuch vorgelegte Koran-Übersetzung. Der Kommentar ist nach Suren und Versen angeordnet; hier wird versucht, den Wortlaut des Korans in seinem ursprünglichen Sinngehalt wiederzugeben und zu erklären. Hinzu kommen Definitionen und Interpretationen einzelner koranischer Termini, Erläuterungen zu sprachlichen Besonderheiten sowie Hinweise auf einschlägige Literatur. Die Konkordanz ist in den Kommentar eingearbeitet und weist die Stellen nach, in denen ein Sinnzusammenhang im Koran in gleicher oder ähnlicher Weise vorkommt.

Die vorliegende Taschenbuchausgabe "Der Koran - Ubersetzung" gibt den von Rudi Paret bereits vorgelegten Text seiner international anerkannten grossen Koran-Ubersetzung in uberarbeiteter Fassung wieder. So sind jetzt alle wichtigen Anmerkungen in den Ubersetzungstext einbezogen und die zahlreichen nachtraglichen Verbesserungen an entsprechender Stelle vorgenommen. Der Text dieser Ausgabe ist gleicherweise wissenschaftlich zuverlassig wie auf gute Lesbarkeit ausgerichtet.

Die 10. Auflage bietet eine klare und verständliche Übersicht über die Geschichte und Wirkungen des arabischen Propheten Mohammed. Das Werk vermittelt Basiswissen und ermöglicht auch Laien ein müheloses Lesen, da es sparsam mit Zitationen und arabischen Namen umgeht.