André Lacaze Pořadí knih (chronologicky)

"Il tunnel" è un libro-verità, anche se la scrittura sembra quella di un romanzo. È la testimonianza del calvario vissuto tra trecento deportati francesi usciti dall'inferno di Mauthausen per andare a costruire, al confine tra Austria e Jugoslavia, un tunnel strategico destinato - secondo le intenzioni di Hitler - al facile e comodo passaggio dei carri armati tedeschi attraverso i monti Karawanken.

Der Tunnel ist het documentaire verslag geschreven in de vorm van een roman van de ontsnapping in 1943 van 300 gevangenen uit het dodenkamp Mauthausen. Aan de Joegoslavische grens maakten zij voor de Duitsers een tunnel die van strategische waarde was. Toen de tunnel klaar was, droegen zij hem niet over aan hun beulen, maar aan de partizanen van Tito. Het is het verhaal van de ellende, maar ook van de triomf van 300 Fransen van allerlei slag en leeftijd, maar met een verbazingwekkende saamhorigheidsgevoel. De beschrijving van Der Tunnel is niet alleen een belangrijk hoofdstuk uit het Franse verzet, maar ook een spannend verhaal dat een voorbeeld kan zijn voor een ieder die de dreiging van onderdrukking uit eigen ervaring of van horen zeggen kent.

"Vous qui entrez ici, laissez toute espérance." Ce vers de Dante est contredit par le destin de trois cents déportés du camp de Mauthausen, où la survie était rare. En mars 1943, ces hommes, choisis parmi un convoi de 2500 Français pour leur force, furent envoyés construire un tunnel stratégique à la frontière yougoslave. Patriotes, ils livrèrent leur œuvre non à leurs bourreaux, mais aux partisans de Tito, chantant la Marseillaise. À Loibl-Pass, leur camp perché dans les Karawanken, ils ont appris à mourir, mais aussi à rire, chanter, et résister. Ce récit retrace le calvaire et la résurrection de ces Français, unis malgré leurs différences d'âge, de milieu et d'idéologie, incluant des truands dont le comportement face à la brutalité des SS est révélateur. L'un d'eux, après avoir trouvé la rédemption en prison, attira l'attention d'une belle agent de liaison des partisans, qui l'aida à s'évader. À travers cette aventure, le récit comble une lacune de l'histoire de la Résistance française, mettant en lumière le combat héroïque de Loibl-Pass, qui prouve que des cœurs valeureux battaient sous les uniformes de l'infamie, tout autant que sous les chars de Leclerc.