André Klein je autorem povídek, obrázkových knih a naučné literatury, který se zabývá zejména jazyky a mezikulturní komunikací. Jeho díla zkoumají lidské vztahy a hledání identity v dnešním propojeném světě. Prostřednictvím své tvorby podněcuje čtenáře k zamyšlení nad složitostí lidské existence a krásou jazyka.
Der Adler und der Schmetterling entwickeln eine Freundschaft, indem sie Ängste und Vorurteile überwinden. Die Geschichte zeigt, wie verschiedene Kulturen friedlich koexistieren können und ermutigt dazu, objektiv und ohne Vorurteile zu betrachten. Große und Kleine können trotz Differenzen gemeinsam leben.
Ein junger Mann aus Sizilien, der neu in Berlin ist, wird in einen unbekannten urbanen Lebensstil geworfen, der von ungepflegten Junggesellenwohnungen, flüchtigen Romanzen und den seltsamsten kosmopolitischen Begegnungen geprägt ist. Wie meistert er die neue Sprache? Wird er Arbeit finden? Erleben Sie das tägliche Leben in der deutschen Hauptstadt durch die Augen eines Neuankömmlings, lernen Sie das Land und seine Menschen kennen und verbessern Sie mühelos Ihr Deutsch dabei! Dieses Buch ist darauf ausgelegt, Anfängern zu helfen, den Sprung vom Lernen isolierter Wörter und Phrasen zum Lesen (und Genießen) natürlich fließender deutscher Texte zu schaffen. Mit vereinfachten Satzstrukturen und einem sehr grundlegenden Wortschatz ist diese Sammlung von Kurzgeschichten sorgfältig gestaltet, um selbst Anfängern zu ermöglichen, die Feinheiten einer kohärenten deutschen Sprache zu schätzen und zu verstehen. Jedes Kapitel enthält ein vollständiges Deutsch-Englisch-Wörterbuch, mit besonderem Schwerpunkt auf kollokativen Phrasen (hochfrequente Wortkombinationen), kurzen Sätzen und Ausdrücken. Durch die Arbeit mit diesen „Bausteinen“ anstelle von nur einzelnen Wörtern können Lernende ihr Verständnis und die aktive Nutzung neuer Materialien beschleunigen und den Lernprozess flüssiger und unterhaltsamer gestalten.