Grzegorz Piątek Knihy

Po klęsce powstania warszawskiego nazywana niegdyś Paryżem Północy Warszawa zamieniła się w ocean gruzów. Trzeba było mieć wiele wyobraźni, żeby patrząc na sterczące kikuty dawnych kamienic, planować szybkie odrodzenie miasta. A jednak decyzję o jego odbudowie podjęto niemal niezwłocznie. Przed architektami i budowniczymi stanęło trudne zadanie Choć wizytówką powojennej odbudowy Warszawy stała się zrekonstruowana starówka, to reszta miasta nie miała wrócić do dawnej formy, tylko zamienić się w idealną nowoczesną metropolię. To książka o entuzjazmie i optymizmie, o wyobrażaniu sobie najlepszego miasta świata na gruzach starego porządku, o architektach z Biura Odbudowy Stolicy, którzy tworząc miasto swoich marzeń, przykładali rękę do budowy totalitarnego państwa.

Dieser neue Stadtführer entstand in deutsch-polnischer Zusammenarbeit unter der Ägide des Museums des Warschauer Aufstands. Die Autoren, die 2008 auf der Architektur-Biennale in Venedig mit einem Goldenen Löwen ausgezeichnet wurden und in Warschau leben, beschreiben anschaulich den Charakter ihrer sich rasant verändernden Stadt. Sie bieten ein fundiertes Verständnis für das historische Erbe und die heutige Boomtown Warschau. In 16 thematischen Kapiteln, wie „Stadt der Demokratie“, „Warschau im Krieg“ und „Jüdisches Warschau“, erhält der Leser umfassende Einblicke in die Hauptstadt Polens. Jedes Kapitel führt in das Thema ein, beschreibt Sehenswürdigkeiten und informiert über Lokale und Unterkünfte, die damit verbunden sind. Neben Adressen wird auf eine entsprechende Karte verwiesen und erklärt, wie man mit öffentlichen Verkehrsmitteln dorthin gelangt. Die Sehenswürdigkeiten sind „verlinkt“, sodass eine Seitenangabe auf relevante Artikel verweist. Praktische Kapitel wie „Shopping in Warschau“ und „Warschau bei Nacht“ erfüllen die Bedürfnisse der Reisenden. Das einleitende Kapitel bietet Basisinformationen zu Themen wie „Geld“, „Verkehrsmittel“ und „Wetter“ sowie den „Warschau-Dekalog“: Zehn Dinge, die man wissen muss, um die Stadt zu verstehen oder sich in sie zu verlieben. Zur Orientierung dienen das Personen- und Sachregister sowie das Straßenregister mit sämtlichen Straßen des Kartenteils.