Joachim Meyer Pořadí knih

Třetí část překladu zlomové knihy Joachima Meyera, známé díky citacím v literatuře a dostupné v reprintech, nese název Šerm rapírem. Meyer, německý šermířský mistr, vytvořil komplexní učebnici šermu s širokým spektrem zbraní, která ovlivnila jeho následovníky a dodnes má význam. Meyerův rapír je zbraň s bodnou i sečnou funkcí, což dokládají vyobrazení s košem, dlouhou rovnou záštitou, postranními prstenci a záštitním lučíkem. Na rozdíl od klasického bodného rapíru má širší a pádnější čepel. Meyerův systém šermu spojuje techniky tradičních německých zbraní s metodami jeho italského současníka di Grassi. Zbraň je vhodná nejen pro přátelský šerm, ale i pro skutečný boj. Meyer také popisuje použití rapíru v kombinaci s dýkou a zmiňuje obranu proti rapíru, použití s pláštěm a v boji proti dřevcové zbrani. Meyerův rapír je tedy považován za ideální zbraň pro sebeobranu. Jeho metodika ovládání této zbraně představuje cenný příspěvek do mozaiky evropských bojových umění. Překlad je vydáván souběžně s německým textem, což čtenářům usnadní porozumění archaické němčině při nácviku šermu.

Mezi nejpopulárnější učebnice šermu patří dílo Joachima Meyera, německého šermířského mistra z 16. století. Meyer, který žil přibližně v letech 1537–1571, napsal minimálně tři učebnice, přičemž vycházel z tradice mistra Liechtenauera a seznámil se i s italskou školou. Jeho komplexní učebnice pokrývá širokou škálu zbraní a ovlivnila mnohé následovníky, což platí i dnes. Meyer je považován za „nejproslulejšího z raných německých spisovatelů o šermu“. Jeho dílo se skládá ze tří knih, které zahrnují pět částí podle typů zbraní: dlouhý meč, tesák, rapír, dýku, zápas, halapartnu a píku. Pro každou zbraň stanovuje principy použití, vytváří slovník technik a popisuje metody útoků a jejich kombinací. Názorné dřevořezy usnadňují pochopení technik. Meyer klade důraz na dlouhý meč, který považuje za „nejobratnější a nejmužnější ze všech zbraní“. Tento reprint přináší část Meyerova díla v českém překladu spolu s německým textem, což umožňuje čtenářům srovnání a usnadňuje porozumění archaické němčině. Díky historickým ilustracím je tento reprint cenný nejen jako učebnice šermu, ale také jako důkaz renesanční knižní a grafické tvorby.

Joachim Meyer byl svobodný šermíř ze Štrasburku, který v roce 1570 vydal rozsáhlé dílo pojednávající o rytířském umění šermu. Výborné didaktické a metodické pokyny činí tuto učebnici výjimečnou i dnes a nabízí laskavému čtenáři možnost nejen teoretického, ale i praktického vhledu do šermířského řemesla druhé poloviny 16. století. Jako základ všech zbraní uvádí autor učebnice šerm dlouhým mečem, ale zbraní nejvíce rozšířenou a užívanou v jeho době byl, jak sám J. Meyer uvádí, tesák. Tato druhá část překladu Meyerova díla, ŠERM TESÁKEM, navazuje na již vydaný překlad ŠERM MEČEM. Unikátnost Meyerova textu spočívá v detailním a přesném popisu jednotlivých pohybů včetně jejich časování, precizního popisu principů a uvádí desítky modelových příkladů, na kterých si cvičenec může umění šermu tesákem osvojit. Učebnice je doplněna bohatou obrázkovou galerií cennou zejména pro zájemce o praktickou rekonstrukci. S českým překladem uveřejňujeme souběžně faksimile německého originálu.