Béatrice Saubin Knihy

Hlavní představitelka Béatrice, opuštěná matkou a vychovávaná babičkou, trpí malicherností prostředí malého francouzského městečka v němž vyrůstá. Velice brzy prchá do Orientu – Libanon, Turecko, Afganistan, Írán, Thajsko. Osud ji dohoní v Malajsii. Béatrice se zamiluje do mladého Číňana a mají se v Paříži brát. V den odjezdu ji snoubenec daruje kufr, v němž je při celní kontrole na letišti objeveno 5 kg heroinu. Béatrice je zatčena a odvezena do věznice v Penangu. Dva roky stráví v předběžném zadržení a zažívá kruté roky. K procesu dochází v roce 1982 a po několika dnech je vynesen rozsudek: Smrt oběšením. Babička se ve Francii obrací k veřejnosti o pomoc při záchraně své vnučky. Najatý advokát odjíždí do Malajsie a po složitém vyjednávání dosáhne změny rozsudku. Béatrice se musí smířit s odsouzením na doživotí, překonat léta opuštěnosti, nucených prací, přežít v nelítostném světě děsivé ženské věznice. Do Francie se nakonec vrací jako 30 letá žena po 10 letech vězení. Případ Saubinová se uzavírá. Přežila díky nezkrotné touze žít a bojovat s nespravedlností. O svém osudu píše tuto knihu.

Abandoned by her parents, brought up by her strict maternal grandmother in a small backwater town, young Beatrice Saubin always dreamed of visiting warm climates and exotic places. As a teenager she hitchhiked to India and later to Afghanistan and Thailand. In Malaysia, at age nineteen, she fell in love with Eddy Tan Kim Soo, a handsome, wealthy Chinese man. They planned to meet in Europe and marry. But at the airport on her way home, her spanking new Samsonite suitcase—a gift from Eddy— was ripped apart by custom officials. Beatrice was horrified to see that it contained several kilos of heroin. Clearly she had been set up by Eddy, who, it turned out, was a member of a powerful drug cartel. Arrested, Beatrice languished in prison for two years before she was tried. Her sentence: death by hanging. On appeal, her sentence was reduced to life in prison. Efforts on the part of her grandmother and an impassioned attorney managed to stir up public opinion, finally leading to Beatrice’s release after ten years. But however terrible, these years were not lost. While in prison, her spirits were never broken: she taught herself Malaysian and Cantonese, and became a model prisoner and a leader as well as a medical supervisor, caring for her fellow inmates. The Ordeal is her odyssey—always gripping, often terrifying, but ultimately a story of courage and inspiration.

Maleisië, 1982. 'Het hof gelast dat u, Béatrice Saubin, van deze besloten ruimte wordt overgebracht naar een gevangenis, en van daar naar een plaats van terechtstelling, alwaar u door ophanging ter dood zult worden gebracht.' Béatrice Saubin is twintig jaar als ze beschuldigd wordt van de handel in drugs en ter dood wordt veroordeeld. Tien jaar lang verblijft ze in de nachtmerrie van een Maleisische dodencel. De beproeving is een huiveringwekkend boek over overleven in een Aziatische gevangenis, geschreven vol woede, maar zonder zelfbeklag. Autobiografie van een Frans meisje dat op haar twintigste jaar in een Maleisische gevangenis terechtkomt op grond van beschuldiging van drugshandel. Ze wordt ter dood veroordeeld, maar uiteindelijk na een verblijf van tien jaar vrijgelaten. Het boek is geschreven met hulp van een journalist, niettemin is de stijl enigszins hortend. De inhoud is echter zo authentiek en met gevoel voor detail geschreven, dat dat nauwelijks stoort. Een boek dat van begin tot eind boeit vanwege de bizarre gebeurtenissen en de geestkracht van Béatrice, en dat tevens een goed beeld geeft van het strafrecht, het gevangenisregime en de drugsbestrijding in Maleisië. Het boek wordt verfilmd. Pocketeditie, normale druk. (Biblion recensie, Mr. A.M.W. Verdegaal.)

Forts. v. Dieser Hunger nach Leben. - Autobiographischer Bericht der jungen Französin über ihre schwierige Rückkehr ins normale Leben nach über 10jähriger, unschuldig abgesessener Haft in Malaysia.

in8. 1992. Cartonné jaquette. 346 pages.