Naoya Matsumoto Pořadí knih (chronologicky)

Japonsko, s nejvyššími mírami výskytu kaiju na světě, není cizí útokům smrtících monster. Vstupuje Japonská obranná síla, vojenská organizace pověřená neutralizací kaiju. Kafka Hibino, muž, který se stará o úklid kaiju, vždy snil o tom, že se připojí k této síle. Když dostane další šanci splnit si svůj dětský sen, podstoupí nečekanou proměnu. Jak může nyní bojovat proti kaiju, když se sám stal jedním z nich?! S hrozbou katastrofy vyvolané číslem 9 se nová generace obranné síly připravuje. Reno prochází výcvikem a stává se prvním kompatibilním uživatelem čísla 6 v historii. Kafka zdokonaluje své dovednosti učením se bojovým technikám ve stylu eskadry pod vedením Hoshiny. Mezitím Kikoru získává povolení od Narumi, aby zdědila mocný památník, který kdysi patřil její matce.

Pětice velestvůr stvořených Číslem 9 podnikla koordinovaný útok na pozice Východní divize rozptýlené po Tokiu a v jeho okolí. Každá z nich je přizpůsobena na míru jedné z klíčových opor Obranných sil, které jsou jedna po druhé zataženy do nerovného boje. Kafka mezitím vzpomíná na slib, který před bitvou dal Kikoru. Co to jen mohlo být?

Nestvůře číslo 9 se povedlo odlákat pozornost obranných sil a přepadnout samotného vrchního velitele, Isaa Šinomiju. Její cíl je jasný – přivlastnit si sílu čísla 2, kterou Isao momentálně ovládá. Smrtící boj, ve kterém Isao svého protivníka úspěšně zatlačí do kouta, má však neslavný konec – generálovi v kritický okamžik dochází síly a moc čísla 2 skončí v rukou nepřítele. Když na místo dorazí Kafka, Narumi a Kikoru, je už příliš pozdě... Jak obstojí proti hrozbě, na kterou byl krátký i jeden z nejmocnějších mužů v dějinách Obranných sil?

Kafka's ambition to tackle the kaiju problem takes an unexpected turn when he undergoes a sudden metamorphosis. As he navigates this transformation, he faces challenges that may hinder his dream. The story explores themes of identity and ambition in a world filled with monstrous creatures, blending elements of fantasy and personal growth.

世界で最も高い怪獣出現率を誇る日本は、致命的なモンスターの襲撃に慣れ親しんでいる。日本防衛軍は、怪獣の無力化を任務とする軍事組織だ。怪獣の死体清掃員であるヒビノ・カフカは、常にこの部隊に入隊することを夢見ていた。しかし、幼少期の夢を実現するチャンスを得たとき、彼は予期しない変身を遂げる。彼自身が怪獣になってしまった今、どうやって怪獣と戦うのか？アシロ・ミナは、立川での怪獣ナンバー9の出現により、その手に落ちてしまう。カフカは彼女を救出しようとするが、街のあちこちで大怪獣が出現し、彼の進行を妨げる。この問題に対処する中で、カフカは新たな怪獣の存在に気づき、これまで見たことのない存在が姿を現す！

識別クラス怪獣に襲われた東方師団エリア。鳴海とキコルは各個に撃破するも、保科の対戦相手は試作品・10号の完成品・11号。さらに保科が装着する識別怪獣兵器は、解放戦力が83%以上にならず苦戦を強いられ!? ──想定を超えた、第十二巻!!

In a unique twist on the kaiju genre, Kafka aspires to rid the world of these giant monsters, but his ambitions are challenged when he undergoes an unexpected transformation. This metamorphosis complicates his plans and forces him to confront his own identity and desires. The story blends humor and introspection as Kafka navigates the complexities of his new reality while striving to achieve his goal of kaiju cleanup.

Osiągające gigantyczne rozmiary potwory zwane kaiju od lat sieją w Japonii grozę i zniszczenie. Aby je powstrzymać przed laty powołany został elitarny Korpus Obrony, który brawurowo radzi sobie z likwidacją tych bezwzględnych monstrów. Wstąpienie w jego szeregi od dziecka było ambicją Kafki Hibino, jednak nigdy nie udało mu się osiągnąć celu. Ostatecznie zamiast być jednym z bohaterów, tylko po nich sprząta. Wszystko ulega drastycznej zmianie, gdy pewnego dnia zostaje zaatakowany przez kaiju i w konsekwencji sam przemienia się w potwora. Czy teraz Hibino stanie się celem jednostki, do której zawsze chciał dołączyć? A może zdoła wykorzystać nową siłę, by spełnić dawne marzenie?

Osiągające gigantyczne rozmiary potwory zwane kaiju od lat sieją w Japonii grozę i zniszczenie. Aby je powstrzymać przed laty powołany został elitarny Korpus Obrony, który brawurowo radzi sobie z likwidacją tych bezwzględnych monstrów. Wstąpienie w jego szeregi od dziecka było ambicją Kafki Hibino, jednak nigdy nie udało mu się osiągnąć celu. Ostatecznie zamiast być jednym z bohaterów, tylko po nich sprząta. Wszystko ulega drastycznej zmianie, gdy pewnego dnia zostaje zaatakowany przez kaiju i w konsekwencji sam przemienia się w potwora. Czy teraz Hibino stanie się celem jednostki, do której zawsze chciał dołączyć? A może zdoła wykorzystać nową siłę, by spełnić dawne marzenie?

Reno Ichikawa muss sich beweisen: Entweder kann er die Waffe Number 6 kontrollieren oder sein Vorsatz, endlich alle beschützen zu können, löst sich in Rauch auf. Das angreifende Kaiju setzt ihm wahnsinnig zu und seine Kräfte schwinden. Number 6 ist kurz davor, die Kontrolle über seinen Körper zu gewinnen und damit ihn und seine Zukunft beim Korps zu vernichten …

Krainę Demonów zamieszkują rozmaite gatunki mitycznych istot, dla których największy przysmak stanowi ludzkie mięso. Problem w tym, że człowieka od ponad stu lat nikt tu nie widział. Nic więc dziwnego, że gdy pewnej nocy demon imieniem Kuro przypadkowo sprowadza tu śmiertelną nastolatkę, nie może uwierzyć własnym oczom. Mało tego, zamiast pożreć dziewczynę... z miejsca się w niej zakochuje! Czy mimo swoich uczuć zdecyduje się pomóc jej bezpiecznie wrócić do domu?

Krainę Demonów zamieszkują rozmaite gatunki mitycznych istot, dla których największy przysmak stanowi ludzkie mięso. Problem w tym, że człowieka od ponad stu lat nikt tu nie widział. Nic więc dziwnego, że gdy pewnej nocy demon imieniem Kuro przypadkowo sprowadza tu śmiertelną nastolatkę, nie może uwierzyć własnym oczom. Mało tego, zamiast pożreć dziewczynę... z miejsca się w niej zakochuje! Czy mimo swoich uczuć zdecyduje się pomóc jej bezpiecznie wrócić do domu?

Kafka Hibino byl donucen odhalit svoje tajemství a upadl do zajetí Obranných sil. Ačkoliv trvá na tom, že si zachoval lidskost, je generál Šinomija k jeho argumentům hluchý a přebere Kafkovu likvidaci do vlastních rukou. Muž s pověstí nejmocnějšího bojovníka v dějinách Obranných sil, navíc disponující silou bájné Nestvůry č. 2, je skutečně mocným soupeřem. Zvládne se mu Kafka ubránit, aniž by při tom ztratil kontrolu nad svou nestvůrnou podobou?

Das Verteidigungskorps findet sich in einer ausweglosen Lage wieder: Eine Horde nummerierter Kaijus erscheint gleichzeitig. Das ganze Land droht vernichtet zu werden. Mina Ashiro nimmt sich den Monstern an und kämpft ihren Mitstreitenden mit einer besonders schlagkräftigen Waffe den Weg frei. Doch die Kaijus scheinen einen Plan zu verfolgen, der sich dem Korps nicht sofort erschließt …

Kafka wants to clean up kaiju, but not literally! Will a sudden metamorphosis stand in the way of his dream? With the highest kaiju-emergence rates in the world, Japan is no stranger to attack by deadly monsters. Enter the Japan Defense Force, a military organization tasked with the neutralization of kaiju. Kafka Hibino, a kaiju-corpse cleanup man, has always dreamed of joining the force. But when he gets another shot at achieving his childhood dream, he undergoes an unexpected transformation. How can he fight kaiju now that he’s become one himself?! With kaiju cataclysms transpiring across Japan, Hoshina heads into battle equipped with Numbers Weapon 10. Hoshina soon discovers, however, that wielding the first-ever sentient kaiju weapon won’t be as easy as he thinks. Meanwhile, back in the Oizumi area where Kafka is, six supergiant class kaiju emerge, worsening an already grave situation. But just as things get dire, some unexpected backup arrives!

Základna Japonských sil obrany v Tačikawě čelí náhlému útoku létajících nestvůr. Zatímco se jim 3. prapor včetně Kafky postaví na odpor, nadporučík Hošina svádí boj na život a na smrt s jejich vůdcem, inteligentní velestvůrou. Bude však Hošinova nespoutaná síla stačit na neutralizaci tak mocné hrozby?

Kafka wants to clean up kaiju, but not literally! Will a sudden metamorphosis stand in the way of his dream?

Das Verteidigungskorps findet sich in einer ausweglosen Lage wieder: Eine Horde nummerierter Kaijus erscheint gleichzeitig. Das ganze Land droht vernichtet zu werden. Mina Ashiro nimmt sich den Monstern an und kämpft ihren Mitstreitenden mit einer besonders schlagkräftigen Waffe den Weg frei. Doch die Kaijus scheinen einen Plan zu verfolgen, der sich dem Korps nicht sofort erschließt.

Kafka se opět přeměnil do své nestvůrné podoby, aby zachránil Ičikawu s Furuhašim před záhadnou humanoidní nestvůrou. Své spolubojovníky možná ochránil, ale jak dlouho před nimi ještě udrží své tajemství? Je totiž čím dál tím jasnější, že ostrému zraku nadporučíka Hošiny jen tak něco neunikne...

世界で最も高い怪獣出現率を誇る日本は、致命的なモンスターの襲撃に慣れ親しんでいる。日本防衛軍は、怪獣の無力化を任務とする軍事組織である。怪獣の死体清掃員であるカフカ・ヒビノは、常に防衛軍に入隊することを夢見てきた。しかし、幼少期の夢を実現するチャンスが再び訪れたとき、彼は予期しない変身を遂げる。彼自身が怪獣になってしまった今、どうやって怪獣と戦うのか？識別クラスの怪獣たちが東部地区に集結する。防衛軍の主要メンバーを排除するために特別に設計されたこれらの怪獣は、すべての部隊を争いに引き込んでいる。一方、カフカは戦いの前にキコルに約束をする。それは一体何なのか？

史上初、6号の適合者となり訓練する市川レノ。そしてカフカは、保科から隊式格闘術を教わり、努力を続けていた。さらに防衛隊は、9号災害を予測し、各部隊の準備を進める。一方、鳴海はキコルに母の形見・識別怪獣兵器4号を使えるよう指示を出す。──次世代が動き出す、第九巻!!

Osiągające gigantyczne rozmiary potwory zwane kaiju od lat sieją w Japonii grozę i zniszczenie. Aby je powstrzymać przed laty powołany został elitarny Korpus Obrony, który brawurowo radzi sobie z likwidacją tych bezwzględnych monstrów. Wstąpienie w jego szeregi od dziecka było ambicją Kafki Hibino, jednak nigdy nie udało mu się osiągnąć celu. Ostatecznie zamiast być jednym z bohaterów, tylko po nich sprząta. Wszystko ulega drastycznej zmianie, gdy pewnego dnia zostaje zaatakowany przez kaiju i w konsekwencji sam przemienia się w potwora. Czy teraz Hibino stanie się celem jednostki, do której zawsze chciał dołączyć? A może zdoła wykorzystać nową siłę, by spełnić dawne marzenie?

Osiągające gigantyczne rozmiary potwory zwane kaiju od lat sieją w Japonii grozę i zniszczenie. Aby je powstrzymać przed laty powołany został elitarny Korpus Obrony, który brawurowo radzi sobie z likwidacją tych bezwzględnych monstrów. Wstąpienie w jego szeregi od dziecka było ambicją Kafki Hibino, jednak nigdy nie udało mu się osiągnąć celu. Ostatecznie zamiast być jednym z bohaterów, tylko po nich sprząta. Wszystko ulega drastycznej zmianie, gdy pewnego dnia zostaje zaatakowany przez kaiju i w konsekwencji sam przemienia się w potwora. Czy teraz Hibino stanie się celem jednostki, do której zawsze chciał dołączyć? A może zdoła wykorzystać nową siłę, by spełnić dawne marzenie?

Krainę Demonów zamieszkują rozmaite gatunki mitycznych istot, dla których największy przysmak stanowi ludzkie mięso. Problem w tym, że człowieka od ponad stu lat nikt tu nie widział. Nic więc dziwnego, że gdy pewnej nocy demon imieniem Kuro przypadkowo sprowadza tu śmiertelną nastolatkę, nie może uwierzyć własnym oczom. Mało tego, zamiast pożreć dziewczynę... z miejsca się w niej zakochuje! Czy mimo swoich uczuć zdecyduje się pomóc jej bezpiecznie wrócić do domu?

Kafka wants to clean up kaiju, but not literally! Will a sudden metamorphosis stand in the way of his dream? With the highest kaiju-emergence rates in the world, Japan is no stranger to attack by deadly monsters. Enter the Japan Defense Force, a military organisation tasked with the neutralisation of kaiju. Kafka Hibino, a kaiju-corpse cleanup man, has always dreamed of joining the force. But when he gets another shot at achieving his childhood dream, he undergoes an unexpected transformation. How can he fight kaiju now that he's become one himself?! Reno's chance to show off the fruits of his Numbers Weapon training arrives when he's ordered to take part in a live kaiju-combat field test. Meanwhile, Iharu, feeling left behind after witnessing Reno's explosive progress, shifts his focus to improving his own skills-that is, until an abnormality strikes Reno during their neutralisation mission and forces Iharu into action!

Když přijde na obří nestvůry, žádná země s nimi nemá tak bohaté zkušenosti jako Japonsko. Jejich útoky, které narušují život běžných lidí, jsou zde takřka na denním pořádku. Kafka Hibino chtěl kdysi vstoupit do Japonských obranných sil a bojovat s nestvůrami. Dnes však místo toho odklízí jejich pozůstatky jako člen speciální úklidové čety. Když dostane druhou šanci splnit si svůj dávný sen, osud před něj postaví další překážku: Kafka projde nečekanou proměnou. Povede se mu skloubit boj s nestvůrami s tím, že se sám stal jednou z nich?

Kafka wants to clean up kaiju, but not literally! Will a sudden metamorphosis stand in the way of his dream? With the highest kaiju-emergence rates in the world, Japan is no stranger to attack by deadly monsters. Enter the Japan Defense Force, a military organization tasked with the neutralization of kaiju. Kafka Hibino, a kaiju-corpse cleanup man, has always dreamed of joining the force. But when he gets another shot at achieving his childhood dream, he undergoes an unexpected transformation. How can he fight kaiju now that he’s become one himself?! Kaiju No. 9 shows up to steal the power of Kaiju No. 2, wielded by Isao Shinomiya, director general of the Defense Force. At the end of the deadly battle, Isao manages to get No. 9 on the ropes, but he ends up exhausting all his strength, allowing the kaiju to steal No. 2’s power. With Isao defeated, No. 9 fuses with the director general and takes on Kafka, Kikoru, and Narumi! Will they be able to defeat No. 9 and save their fearless leader?!

Kafka wants to clean up kaiju, but not literally! Will a sudden metamorphosis stand in the way of his dream?

Das Verteidigungskorps ist geplättet: Da gibt es tatsächlich ein sprechendes humanoides Kaiju! Gut, für Kafka und Reno kommt das alles nicht wirklich überraschend: Wenn es Kafka gibt, dann wird es sicherlich auch andere humanoide Kaijus geben. Dummerweise ist dieses nicht ganz so zuvorkommend wie Kafka und ballert wild um sich. Muss er sich etwa vor allen verwandeln, um die Gefahr abzuwenden? Nicht mit Reno! Und wenn, dann nur über seine Leiche ...

Kafka hatte keine Wahl, er musste sich in ein Kaiju verwandeln, um Reno und seine Kameraden vor dem sicheren Tod zu bewahren. Doch was jetzt? Sein Gegner scheint überragende Kräfte zu haben und lässt Kafka ganz schön schwitzen. Als sich Korpstruppen auch noch einmischen und ihn ebenfalls für einen Feind halten, wird es unübersichtlich. Wie kommt er nur aus der Sache wieder raus, ohne aufzufliegen?

防衛隊長官・四ノ宮功が持つ、怪獣2号の力を奪いに来た怪獣9号。死闘の末9号を追い詰めた功だが、最後は力尽き2号の力を奪われてしまう。そして、長官を倒し融合した怪獣9号は、その現場に到着したカフカ・キコル・鳴海を相手に戦うのだが...!? ――非情が漂う、第七巻!!

識別怪獣兵器を使いこなすため、訓練を続ける市川レノ。怪獣討伐で、その成果を見せるテストが始まった。一方、レノの成長を目の当たりにした伊春は、自身の成績の伸び悩みに複雑な想いを抱く。そんな二人は怪獣討伐に挑むが、レノに異変が!? ──希望を見出す、第八巻!!

In Japan bedrohen gewaltige Kaiju das Land, während die Selbstverteidigungsstreitkräfte kämpfen. Kafka Hinibo, der als Putzkolonne arbeitet, will sich mit seinem Freund Leno der Armee anschließen. Nach einer Begegnung mit einem Parasiten-Kaiju wird er selbst zum Monster und kämpft nun als Monster unter Monsterjägern.

In einer Welt, in der Kaijus die Menschheit bedrohen, ist Kafka Hibino sofort zur Stelle, um … deren matschige Überreste von der Straße zu kratzen. Denn eines ist Kafka ganz bestimmt nicht: ein Held. Ein bisschen zu alt und ein bisschen zu schwach klammert er sich dennoch an seinen Traum, endlich zum japanischen Verteidigungskorps stoßen zu dürfen. Seine Jugendfreundin Mina hat es vorgemacht und es wäre doch gelacht, wenn er nicht irgendwann selbst einmal Kaijus wegballern dürfte …

Neočekávané střetnutí s Nestvůrou číslo 9 postavilo Kafku před problém, jakému dosud nikdy nemusel čelit – jeho schopnost přeměny vypověděla službu. I když Kafka díky rychlému zásahu Kikoru vyvázl živý, stále ještě nemají vyhráno. Jejich nepřítel je silný a není sám – identická kopie Čísla 9 se totiž zjevila i před kapitánem Narumim! Jak je možné, že se Číslo 9 objevilo na více místech najednou? A co způsobilo selhání Kafkovy schopnosti?

Kafka wants to clean up kaiju, but not literally! Will a sudden metamorphosis stand in the way of his dream? With the highest kaiju-emergence rates in the world, Japan is no stranger to attack by deadly monsters. Enter the Japan Defense Force, a military organization tasked with the neutralization of kaiju. Kafka Hibino, a kaiju-corpse cleanup man, has always dreamed of joining the force. But when he gets another shot at achieving his childhood dream, he undergoes an unexpected transformation. How can he fight kaiju now that he’s become one himself?! Kafka manages to fight off a humanoid kaiju, rescuing Iharu and Reno. But before he can change back to his human form, Kafka is spotted by Defense Force officers, and the neutralization unit—led by none other than Vice-Captain Hoshina himself—is dispatched to dispose of him. Can Kafka withstand his superior officer’s attacks without revealing his true identity?!

Kafka wants to clean up kaiju, but not literally! Will a sudden metamorphosis stand in the way of his dream? With the highest kaiju-emergence rates in the world, Japan is no stranger to attack by deadly monsters. Enter the Japan Defense Force, a military organization tasked with the neutralization of kaiju. Kafka Hibino, a kaiju-corpse cleanup man, has always dreamed of joining the force. But when he gets another shot at achieving his childhood dream, he undergoes an unexpected transformation. How can he fight kaiju now that he’s become one himself?! The final test of the Defense Force has come to an end, but the examinees’ challenges aren’t over yet. A mysterious humanoid kaiju revives a neutralized honju and sics it on Kikoru Shinomiya. Just when Kikoru seems to be at the end of her rope, Kafka rushes to her defense! But what is the humanoid kaiju’s goal?

Japonsko, s nejvyššími mírami výskytu kaiju na světě, se potýká s útoky smrtících monster. Vstupuje Japonská obranná síla, vojenská organizace zodpovědná za neutralizaci kaiju. Kafka Hibino, uklízeč kaiju, vždy snil o tom, že se připojí k této síle. Když dostane další šanci splnit si svůj dětský sen, podstoupí nečekanou proměnu. Jak může nyní bojovat s kaiju, když se sám stal jedním z nich?! Mina Ashiro se dostává do spárů Kaiju č. 9 po jeho výskytu v Tachikawě. Kafka se ji snaží zachránit, ale v několika místech města začínají vystupovat daikaiju, což mu brání v postupu. Zatímco se Kafka snaží vyřešit tuto situaci, zaznamenává novou přítomnost kaiju a odhaluje se dosud neviděná entita!

ついにその身柄を、防衛隊に拘束された日比野カフカ。そして防衛隊史上最強と謳われ、大怪獣2号の力を携えた四ノ宮長官により、カフカの処理が始まった。一方「人」であると主張するカフカは長官に応戦するも、怪獣8号の身体が制御不能になり...!? ――己を律する、第五巻!!

防衛隊員選別試験の最終審査が終了した時、謎の人型怪獣が討伐したはずの本獣を蘇らせ、四ノ宮キコルら受験者たちに襲いかかる。キコル絶体絶命の時、怪獣に変身した日比野カフカが、本獣の前に現れる…！果たして人型怪獣の正体とは…？その目的とは…？――謎が深まる第二巻!!

防衛隊員、市川・古橋を助ける為、怪獣に変身したカフカは、圧倒的な力で人型怪獣を叩きのめす。だが止めを刺す時、防衛隊員たちに発見され、人型怪獣に逃げられてしまう。目的を果たしたカフカが現場から離脱しようとした時、そこに保科副隊長の姿が…!? ──動乱極まる、第三巻!!

防衛隊立川基地が怪獣の群に空から襲われたが、隊員たちの尽力により余獣たちを退け始める。一方保科は、戦力全解放して大怪獣に応戦。決着がついたかに思われたが、大怪獣に変化が...!? そしてカフカの察知能力も「それ」に反応。そこに現れたのは...!? ──“脅威"が続く、第四巻!!

Alors que la dernière épreuve de l'examen pour intégrer les Forces de Défense s'achève, un mystérieux kaiju humanoïde fait son apparition et ressuscite le monstre principal que Kikoru venait d'abattre. Pour la sauver, Kafka n'a pas d'autre choix que de se transformer devant elle, lui dévoilant son secret ! Cette intervention ne fait qu'attiser les soupçons du vice-commandant Hoshina sur sa nouvelle recrue... C'est alors qu'une alerte kaiju résonne : un honju colossal, entouré d'une myriade de yoju, a surgi dans la banlieue de Tokyo !

Druhé kolo přijímacích zkoušek do japonských sil obrany je u konce a Hibino s Ičikawou jej přestáli bez vyloučení. Dlouho si však neodpočinou – na scéně se totiž zjevuje záhadná humanoidní nestvůra a oživuje své padlé druhy. Kikoru se ocitá pod útokem a situace působí zoufale. Podaří se Kafkovi ochránit Kikoru pomocí své doposud skrývané…

Kafka wants to clean up kaiju, but not literally! Will a sudden metamorphosis stand in the way of his dream? With the highest kaiju-emergence rates in the world, Japan is no stranger to attack by deadly monsters. Enter the Japan Defense Force, a military organization tasked with the neutralization of kaiju. Kafka Hibino, a kaiju-corpse cleanup man, has always dreamed of joining the force. But when he gets another shot at achieving his childhood dream, he undergoes an unexpected transformation. How can he fight kaiju now that he’s become one himself?! The raid on the Defense Force’s Tachikawa base continues as the officers expend their efforts to fend off the yoju. Meanwhile, Hoshina unleashes his full combat power and takes on the daikaiju—the mightiest kaiju of the group. Just when the battle seems to be over, the daikaiju transforms and Kafka’s detection ability reacts to it! Will Kafka make it in time to save the day?!

Der aus dem Koma erwachte Kuro jagt Ishhar, der Pochi entführt hat und nach Sunqust bringen will. Wird er sie retten und heil in die Menschenwelt zurückschicken können? Der letzte Band der Liebesgeschichte zwischen zwei Welten!

In der Dämonenwelt wird ein Menschenmädchen zur begehrten Delikatesse. Kuro angelt eines Abends am Teich und trifft auf das Mädchen. Dies löst ein interkulturelles Drama mit Sprachbarrieren zwischen den Wesen aus verschiedenen Welten aus.

Um ihr neues Ziel zu erreichen, bekommen Pochi, Kuro und Leo ein Schiff! Doch kurz darauf bricht Pochi zusammen. Kuro geht ein Heilkraut suchen, aber Ishizu taucht wieder auf und attackiert ihn! Und wieder hat es die Armee des Dämonenkönigs auf Pochi abgesehen...!

Asta is a young boy who dreams of becoming the greatest mage in the kingdom. Only one problem-he can't use any magic! Luckily for Asta, he receives the incredibly rare five-leaf clover grimoire that gives him the power of anti- magic. Can someone who can't use magic really become the Wizard King? One thing's for sure-Asta will never give up!