Z románové předlohy abbé Prévosta vytvořil Nezval poetický příběh lásky a v postavě Manon symbol ženské proměnlivosti. Podává ho slovy básníka, opěvovatele francouzské poezie, jehož zpěvné verše bohatostí dodnes okouzlují každou mladou generaci. Je náhoda, že čtenář záhy po novémvydání Prévostovy Manon dostává do rukou Nezvalovo přebásnění. Výsledek srovnání obou textů mluví jednoznačně ve prospěch básníka.
La nouvelle édition du Bescherelle collège : en un seul volume, tout le nouveau programme de français du collège. Complet et facile à utiliser. En un seul volume, tout le programme de français du collège - Grammaire : les notions essentielles - Orthographe : toutes les règles (dont celles de nouvelle orthographe) - Conjugaison : les principaux tableaux modèles - Vocabulaire : étymologies, famille de mots, synonymes, etc. - Littérature et image : pour acquérir une culture littéraire et artistique Un ouvrage spécialement conçu pour les collégiens - Une organisation en cinq parties identifiables, sur la tranche, par leur couleur - Un test au début de chaque partie pour évaluer ses acquis et ses lacunes - Une présentation claire et méthodique des notions - Des exemples littéraires amusants - De nombreuses illustrations