"Искупление" — это поразительная в своей искренности "хроника утраченного времени", которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события "взрослой" жизни. Став свидетелем изнасилования, она трактует его по-своему — и приводит в действие цепочку роковых событий, которая аукнется самым неожиданным образом через много лет.
Иэн Макьюэн Knihy
Tento autor zkoumá složité vztahy mezi vědou a etikou, technologií a lidskostí. Jeho díla jsou často zasazena do současnosti a odhalují skryté napětí pod povrchem zdánlivě obyčejných životů. McEwanův styl se vyznačuje pronikavou psychologickou hloubkou a precizním jazykem, který čtenáře vtáhne do dilemat jeho postav. Prostřednictvím svého psaní nutí k zamyšlení nad povahou svobodné vůle a důsledky našich voleb.


Странная эта штука – любовь… Особенно любовь уже к умершему человеку. Казалось бы, смерть близкого человека должна сближать тех, кто любил. Молли Лейн ушла очень быстро и это так потрясло двух бывших любовников, которые к тому же были еще и друзьями, что один из них – Клайв попросил о странном одолжении: если с ним начнут происходить те же вещи, что и с Молли, то другой друг -Вернон должен будет его убить… Вернон согласился, но с условием, что Клайв поступит точно так же в отношении него… Все бы хорошо, но когда крепкая дружба начинает рушиться и каждый начинает сомневаться в адекватности другого обещание данное друг другу воспринимается уже не как акт доброй воли, а как средство…