Evžen Albert Knihy

Za časů soudce Ti vyžadoval literární svět staré Číny od svých stoupenců intenzivní studium a téměř bezvýhradnou oddanost: studenti i akademici se uzavírali do samoty archivů a knihoven, aby nasávali moudrost svých předchůdců. Avšak i pod tak vznešenou pokličkou často vřely i méně skvostné příklady lidských emocí, někdy i vražda – jako je tomu v případě studenta Sunga a tanečnice Malé Fénix. Soudce Ti přijíždí na návštěvu okresu Ťin-chua, aby se zúčastnil podzimních slavností, a do klína mu spadnou tyto dva záhadné případy. Klíč k celé záhadě zřejmě tkví v pološílené dívce jménem Šafrán, která sídlí ve Svatyni černé lišky v pustině za městem. Oba případy zřejmě nějak souvisí s případem generála Mo, jenž byl před osmnácti lety popraven za vlastizradu. A všichni podezřelí patří k opravdové literární smetánce: akademik, dvorní básník, mnich a překrásná básnířka. A soudce Ti má pramálo času na vychutnávání slavnosti, protože na její závěr přichází s rozřešením celé záhady a na světlo světa vystoupí otřesné svědectví o tom, co může nastat, když se spolu snoubí básníci a vražda.

Poslední čínský detektivní příběh Roberta van Gulika se odehrává v odlehlém okrese západního pohraničí mocné říše Ťiang. Za východní branou na zalesněném kopci stojí po staletí buddhistický chrám. V něm je spácháno několik vražd – záhadných a brutálních. Způsobuje je fantom chrámu? Vyšetřování soudce Ti je obtížné, hodně mu pomůže věrný seržant Ma Žung, dcera Krále žebráků a krví napsaná zpráva mladé dívky Nefrit. Popis chudinských čtvrtí Číny v sedmém století stejně jako popis příbytků bohatých lidí tvoří zajímavý rámec celého příběhu.

Úmyslem této antologie je nabídnout čtenářům skupinu variací na téma lovců číhajících na své oběti, aniž by se v nějaké z nich vyskytl zrychlený dech na zvukovém záznamu nebo tak hloupá hrdinka, že jde po půlnoci do starého domu...,“ píše v úvodu antologie, obsahující 19 horrorových povídek mistrů horrorového žánru, jež spojuje stejné téma, jeden ze dvou editorů Ed Gorman. Seznam povídek: V pasti (Dean R. Koontz) Útěk (John Coyne) Den ze života (F. Paul Wilson) Lovec ještěrů (Robert R. McCammon) Piloti (Joe R. Lansdale a Dan Lowry) Stopař (Ed Gorman) Dotáhnout to do konce (Rich Hautala) Kainovy děti (Al Sarrantorio) Ze zásady (Max Allan Collins) Prosincová slečna (Rex Miller) Ve věci propuštění (John Maclay) Posvátný oheň (Charles de Lint) Stopař duší (Edward D. Hoch) Darwinovské důkazy (Barry N. Malzberg) Hon (Richard Laymont) Matka Tucker (James Kisner) Jezábel (J. N. Williamson) Co řekla Chelsea (Michael Seidman) Rivereños (Trish Janeshutz)

Unikátní antologie povídek se společným jmenovatelem – Draci.