Karol Marian Pástor Pořadí knih (chronologicky)

Predkladaná kniha Kompletné dielo svätého starca Jána z Dalyathy nás pozýva ponoriť sa do kresťanskej mystiky Cirkvi východu. Spisy duchovného starca sú stelesnením spirituality vznášajúcej sa v božských skutočnostiach a vyznačujú sa štýlom, ktorý kombinuje teologickú hĺbku s poetickou literatúrou, a to do tej miery, že je autor považovaný za vrcholného mystika Cirkvi Východu, ale i za autora na úrovni najväčších kresťanských mystikov. Prostredníctvom sýrskych rukopisov, v ktorých sa zachovalo toto dielo, autor knihy a prekladu vytvára vedecké a dobre argumentované vydanie kompletných spisov Jána z Dalyathy bez toho, aby zatienil poéziu a krásu textov, ktoré rozprávajú o intenzívnom duchovnom zážitku. Cieľom knihy je, aby odborná aj širšia čitateľská verejnosť dostala do rúk kompletný preklad Jánovho literárneho korpusu, ktorý iste patrí medzi skvosty kresťanskej mysticko-asketickej literatúry. Dielo obsahuje všetky Jánove homílie (27 homílií), všetky jeho listy (51 listov) a Kapitoly o poznaní, ktoré mu môžeme s istotou pripísať. Okrem toho obsahuje niekoľko kratších spisov: O prebývaní v cele; krátky spis na konci knihy; madraše – tri rýmované básnické texty a všetky tri apológie.

Predkladaná kniha Askéza srdca a blahoslavenstvo čistoty nás vovádza do aktívneho duchovného boja o čistotu srdca. Autor knihy na základe učenia púštnych otcov a asketických autorov oboznamuje čitateľa s ôsmimi zlými myšlienkami a liekmi, ktoré nám pomáhajú ich spoznať a zápasiť s nimi. Nechýbajú témy ako napr. rozlišovanie duchov, druhy oklamania, učenie sýrskych otcov o potrebe dosiahnuť čistotu srdca a priezračnú lásku. Askéza srdca je autorom predkladaná ako cesta k blahoslavenstvu čistoty srdca. Kniha tiež obsahuje dve prílohy, ktoré nadväzujú na obsahovú tému publikácie, a síce traktát O modlitbe od Evagria Pontského; a homíliu O svätosti a panenstve od sýrskeho mnícha a biskupa Martyria-Sahdonu. Kniha nie je určená len pre mníchov a mníšky, keďže mníšska skúsenosť predstavuje samé srdce kresťanského života, je možné predložiť ju všetkým veriacim ako vzorovú. Preto ponúka hlboký duchovný pokrm pre všetkých kresťanov, v ich každodennom úsilí o posvätenie života. Lebo askéza srdca nezahŕňa v sebe iba telesnú askézu a askézu mysle, ale aj vnemov, pocitov a naše vnútorné rozhodnutia, pretože srdce v biblickom význame vyjadruje hĺbku ľudskej bytosti.

Ján z Dalyathy Yōchannān d-Dālyāṭā, bol mníchom, pustovníkom a mystikom cirkvi Východu, ktorý žil v rokoch 690 až 780. Po siedmich rokoch života v mníšskej komunite, Ján dostal povolenie žiť ako pustovník. Stiahol sa na sever do hôr Bet Dalyatam - dom viničných ratolestí alebo viničných výhonkov Ṭurā da-Dalyātā. Práve na tejtosamote zložil aspoň časť svojich spisov (najmä listy). Ján z Dalyathy patrí medzi najväčších kresťanských mystikov. Môžeme ho považovať za klenot sýrskeho kresťanského mysticizmu. Jeho hlboké posolstvo, ktoré bolo pôvodne určené pre tých, ktorí vedú mníšsky život, v skutočnosti ponúka solídny pokrm všetkým kresťanom: každá bytosť žijúca v nasledovaní Krista v ňom vidí, ako sa rozvíja duchovná cesta láskyplného poznania Boha. Homílie a listy, ktoré napísal z lásky k svojim učeníkom, ktorí túžili mať jeho slová a živé skúsenosti zaznamenané aj na papieri, sú mimoriadnym svedectvom o hľadaní a prežívaní Boha. Cieľom knihy je komplexne predstaviť slovenskej čitateľskej verejnosti duchovné dielo tohto sýrskeho mnícha-pustovníka. Predkladaná kniha je obohacujúcim vkladom do poznania dejín kresťanskej spirituality, ale je to tiež a možno na prvom mieste sprievodca na ceste duchovného života.

Druhá zbierka obsahuje mnohé témy duchovného života: list o rôznych druhoch pokoja, o skrytej modlitbe, o narodení duchovného vnímania v duši, o duchovnom význame tajomstva kríža, o čistej a nenarušenej modlitbe, o zachovaní skrytej bdelosti v duši, odkiaľ sa rodí neustále plač, o vnútornej pokore, o úteche, ktorú poskytuje Boží súcit, tým ktorí zostávajú v pokoji v záujme Boha, o vďakyvzdaní v časoch skúšky, do týchto textov homílií je zahrnutých niekoľko veľmi nápadných modlitieb a jednu kapitolu skutočne tvorí zbierka tridsiatich modlitieb. Tretiu homíliu tvoria tzv. Kapitoly o poznaní, ktoré obsahujú vznešené kontemplácie, dokonalé poznanie, bohaté a úžasné vhľady a veľké tajomstvá. Prinášajú úžitok a potešenie pre dušu a prispievajú k jej rastu v duchovných veciach.

Na Slovensku sú takmer neznámi mnísi a pustovníci sýrskeho kresťanstva, ale pritom ich duchovné diela sú celé stáročia vo veľkej miere duchovným pokrmom pre mnohých východných mníchov. Kniha Sýrski otcovia a ich mníšska spiritualita nás ponára do sveta sýrskeho kresťanstva a systematicky nás oboznamuje s veľkými postavami sýrskeho mníšstva od jeho začiatkov až po veľkých mystikov cirkvi Východu, ako je Simeon Milostivý (d-Tajbuté), Jozef Chazzája a Ján Daljatský. Hlavný prínos sýrskeho mníšskeho smeru by sme mohli zhrnúť do mystiky srdca a božského svetla, čo je zvláštnym príspevkom sýrskeho kresťanstva k ekumenickej duchovnosti a hlboko ovplyvnil spôsob modlitby od stredoveku do súčasnosti. Publikácia obsahuje aj veľmi vzácne texty sýrskych mníchov a pustovníkov, napr. List Hesychiovi (Ján Pustovník z Apameie), Sedem týždňov samoty (Dadišoʻ z Qatráye), Kniha milosti (Simeon Milostivý), O činnosti milosti (Jozef Chazzája) a Listy o Božej láske (Ján Daljatský). Kniha je adresovaná nielen pre mníchov a pustovníkov, ale pre všetkých, ktorí hľadajú inšpiráciu pre hlbší duchovný život. Kiež i táto publikácia pomôže slovenskému čitateľovi k lepšiemu čerpaniu z bohatstva kresťanského Východu a integrálnemu pochopeniu kresťanskej skúsenosti pre svoje osobné obohatenie a duchovný pokrok.

Jeden z najznámejších pustovníkov sýrskej cirkvi Východu je svätý Izák z Ninive (613-700), ktorý sa podobne ako mnoho iných mystikov ukázal byť skutočnou ekumenickou postavou presahujúcou hranice cirkevných rozdelení. Jeho diela preložené do gréčtiny dvoma palestínskymi mníchmi v kláštore sv. Sábu v deviatom storočí, prvýkrát uverejnené v roku 1770, sú stále obľúbeným čítaním na hore Athos. Latinská verzia, ktorá vznikla medzi 12. a 13. storočím a počas 14. a 15. storočia, bola preložená do taliančiny, francúzštiny, katalánčiny, kastílčiny a portugalčiny. Napokon rumunský preklad pochádza z 18. storočia a neskôr nasledovali ďalšie preklady do moderných jazykov, až po japončinu. Izákove spisy boli ocenené hlavne mníchmi a laikmi, ktorí patria do gréckeho a ruského sveta, ale aj vďaka latinskému prekladu bol až do 18. storočia veľmi obľúbeným autorom nielen v mníšskom prostredí západnej Cirkvi. Medzi mnohými duchovnými spisovateľmi Asýrskej Cirkvi Východu je Izák Sýrsky považovaný za jednu z najväčších autorít a tiež za jedného z najväčších kresťanských mystikov všetkých čias. Jeho spisy sa tešia veľkej obľube medzi kresťanmi Východu i Západu a to aj prostredníctvom mnohých prekladov do klasických a moderných jazykov (grécky, latinský, anglický, francúzsky, taliansky a iné).

Cieľom tejto monografie je, predstaviť čitateľovi niekoľko veľkých postáv koptského mníšstva a s nimi v súvislosti aj egyptské mníšstvo a spiritualitu otcov púšte v 4. storočí. Čitateľskej verejnosti by sme radi predstavili štyroch veľkých otcov púštnej spirituality, ktorí svojím životom oslávili Boha a Boh v nich bol oslávený mimoriadnym spôsobom: svätého Antona Veľkého, veľkého bojovníka; svätého Makaria Veľkého, ktorý je nazývaný aj anjelom z mäsa a kostí; svätého Jána z Lykopolisu, ktorý prežil uzavretý päťdesiat rokov života; a nakoniec svätého Pišoja, ktorý je známy svojou láskou k Bohu a blížnemu a Pán ho oslávil, aj tým, že jeho telo je až dodnes neporušené. A nakoniec posledná záverečná kapitola sa venuje perspektíve mníšskeho života z pohľadu ekumenizmu, ale skôr z pohľadu duchovnej jednoty ako z teologickej perspektívy. Mníšstvo, ktoré slúži ako most medzi dvoma sesterskými Cirkvami: medzi Východom a Západom

Kniha sa na základe Homílie 11 prvého dielu Izákových spisov predstavuje jednotlivé cnosti mníšskeho spôsobu života: zrieknutie sa sveta a život v odlúčení, pokoru a mlčanie, pôst a modlitbu, chudobu, skúšky a pokušenia, bdelosť a umenie rozlišovania, pokánie a dar sĺz. Publikácia sa pútavým spôsobom venuje pustovníckemu životu, ako ho chápal svätý Izák Sýrsky, a to nám pomôže oceniť jeho originálny prístup k niektorým témam kresťanského mníšskeho života a asketiky. Kniha pútavým spôsobom opisuje cestu človeka k Bohu a zjednotenie sa s ním v láske. Rozdelená je do štyroch častí: 1/ O kráse a chvále pustovníckeho života, 2/ Učenie o modlitbe, 3/ Duchovné dedičstvo Izáka Sýrskeho a 4/ Rady a povzbudenia pre pustovníkov. lzák Sýrsky v nich vyzdvihuje najmä modlitbu, pokoru a mlčanie, ktoré nazýva tajomstvom budúceho veku.