Barbour se od ukončení doktorátu z obecné teorie relativity na Kolínské univerzitě v roce 1968 živil překlady. Jeho výzkum se zaměřuje na kvantovou gravitaci a dějiny vědy.