Francesca Ekwuyasi Knihy

"Spanning three continents, Butter Honey Pig Bread tells the interconnected stories of three Nigerian women: Kambirinachi and her twin daughters, Kehinde and Taiye. Kambirinachi believes that she is an Ogbanje, or an Abiku, a non-human spirit that plagues a family with misfortune by being born and then dying in childhood to cause a human mother misery. She has made the unnatural choice of staying alive to love her human family but lives in fear of the consequences of her decision. Kambirinachi and her daughters become estranged from one another because of a trauma that Kehinde experiences in childhood, which leads her to move away and cut off all contact. She ultimately finds her path as an artist and seeks to raise a family of her own, despite her fear that she won't be a good mother. Meanwhile, Taiye is plagued by guilt for what her sister suffered and also runs away, attempting to fill the void of that lost relationship with casual flings with women. She eventually discovers a way out of her stifling loneliness through a passion for food and cooking. But now, after more than a decade of living apart, Taiye and Kehinde have returned home to Lagos. It is here that the three women must face each other and address the wounds of the past if they are to reconcile and move forward. "--Provided by publisher

Am Ankunftstag ihrer Zwillingschwester Kehinde in Lagos tut Taiye das, was sie am besten kann: sie kocht mit Leidenschaft. Doch die letzten zehn Jahre der Entfremdung sind schwer zu überbrücken. Zu tief sitzen die Traumata der Kindheit. Und auch ihrer Mutter, Kambirinachi, geht es nicht gut. Sie glaubt, ein Ogbanje zu sein, ein Geist, der seine Familie ins Unglück stürzt. Taiye blickt auf Jahre der Rastlosigkeit und oberflächlichen Affären mit anderen Frauen zurück. Jetzt müssen sich die Frauen einander stellen, sich mit den Wunden der Vergangenheit auseinandersetzen. Butter Honig Schwein Brot erzählt die bewegende Geschichte dreier nigerianischer Frauen über drei Kontinente hinweg – ein feinfühliges Familienporträt über Entscheidungen und deren Folgen, Mutterschaft, über formbare Grenzen zwischen Geist und Verstand, über die Suche nach einem neuen Zuhause und die Liebe.