The first English-language biography of one of the great literary talents of the twentieth century, written by his award-winning translator
Susan Bernofsky Knihy
Susan Bernofsky je uznávaná překladatelka, která se zaměřuje na evropskou literaturu. Její práce zahrnuje překlady děl významných modernistických autorů, čímž otevírá tyto texty novému publiku. Bernofsky se významně podílí na podpoře umění překladu, jak prostřednictvím své práce v PEN klubu, tak v publikacích, které se věnují překladatelské profesi. Její přístup k překladu zdůrazňuje snahu o zachování autentického hlasu a stylu původních autorů.
"Tawada's slender accounts of alienation achieve a remarkable potency."--Michael Porter, The New York Times
'Hellseher im Kleinen'
Das Leben Robert Walsers | Eine sorgfältig recherchierte und reich bebilderte Biografie | Der perfekte Einstieg in den Walser-Kosmos
- 580 stránek
- 21 hodin čtení
Robert Walsers Leben und Werk spiegeln einen urban-nomadischen Lebensstil wider, der ihn von der Gesellschaft abgrenzte und seine Zeitgenossen schockierte. Er besuchte eine Dienerschule und verbrachte seine letzten Jahre in einer Heil- und Pflegeanstalt. Als Antiheld und romantischer Einzelgänger wurde er von vielen bedeutenden Schriftstellern, darunter Kafka und Benjamin, bewundert und beeinflusste selbst zahlreiche Autoren wie Thomas Bernhard und Elfriede Jelinek. Walsers einzigartige Perspektive auf Freiheit und Individualität prägt bis heute die literarische Landschaft.