Marc Defradas Pořadí knih (chronologicky)

Divadelní hra velkého francouzského dramatika (1606-1648), jednoho z nejvýznačnějších zjevů francouzského divadla v období přechodu od baroka ke klasicismu, líčí příběh pololegendárního španělského šlechtice Rodriga, nazvaného Maury pro udatnost Cidem (pánem), který zabije otce své milenky, aby hájil čest vlastního rodu, a Ximeny, která žádá hlavu milovaného Rodriga, aby pomstila smrt svého otce. Autor tu zachytil ovzduší morálního vypětí, typického pro Francii doby Richelieuovy, a komposicí své hry, jež mu vynesla u současníků výtku nedokonalé klasičnosti, uvedl na správnou míru estetická dogmata klasické dramaturgie. Tragikomedie, jež "svým zářivým pathosem se představuje jako jediná arie hrdinského pocitu lásky, cti, statečnosti a vůle" (V. Klemperer), vyznívá v myšlenku, že je nutno hájit čest a plnit povinnost i za cenu osobního štěstí. - První český překlad byl pořízen r. 1882 V. Kalbáčem, o 11 let později byla hra uvedena v Národním divadle v překladu J. Vrchlického.

Pour affermir les connaissances du premier cycle et préparer l'entrée en seconde, L'art de lire 3ème vous propose : - un véritable parcours littéraire allant du XVème au XXème siècle, dont 5 récits en texte intégral. - des repères d'histoIre littéraire pour situer les œuvres et les auteurs dans leur siècle. - l'étude de textes d'information et d'argumentation. - un dossier et des textes liés au programme d'histoire : la période 1940-1945. - une méthode progressive et complète, fondée sur l'observation de textes courts, pour acquérir les outils de l'analyse littéraire ; la rubrique Retenez pour mémoriser les points importants. - des encadrés pour l'enrichissement systématique du vocabulaire et une réflexion sur la syntaxe. - 170 sujets de rédaction (imagination, réflexion, exercices de style), toujours en rapport avec le texte étudié. - une analyse méthodique de l'image fondée sur une iconographie très riche et une lecture guidée des tableaux, véritable initiation à la peinture. - une préparation efficace au brevet.