Arystofanes Knihy

»Zatímco aristofanská komedie je celkově částí snu o zdravém a naplněném životě, který byl snad ještě nikdy tak šťastně a krásně sněn; a oblaky - samotné postavy a celé dílo, které nese jejich jméno! - se vznášejí, nejsou uchopitelné, nelze je uvázat na řetěz logiky a důslednosti, přicházejí přes klády a kameny a bez zemské tíhy, krátce se zdržují a pak pokračují dál, jsou součástí tohoto attického snu stejně jako Parthenón nebo jemné a přesto energické kontury dívčího obrazu na bíle podložené lekythos. «

„Chmury” zajmują szczególne miejsce wśród starożytnych tekstów poświęconych Sokratesowi. To jedno z najbardziej znanych dzieł najwybitniejszego greckiego komediopisarza – Arystofanesa – należy także do najważniejszych, ponieważ czasowo najbliższych Sokratesowi, świadectw o tym greckim filozofie. Wizerunek Sokratesa, który wyłania się z tekstu komedii, jest istotnie różny zarówno od tego, który został utrwalony w dialogach Platona, jak i od obrazu znanego z pism sokratycznych Ksenofonta. „Chmury” znajdują się na liście lektur dla osób przygotowujących się do matury z języka polskiego na poziomie rozszerzonym.