The first memoir of a Japanese-American of this generation, Turning Japanese chornicles a quest for identity with honesty, intelligence, and poetic vision. Turning Japanese will long stand as a classic meditation on difference and assimilation and a valuable window onto a country that has long fascinated our own.
David Mura Knihy
David Mura se ve své tvorbě zabývá především tématy rasy, identity a historie. Jeho psaní je hluboce osobní a zároveň univerzální, zkoumá složité vazby mezi minulostí a přítomností. Mura precizně proplouvá mezi žánry, od poezie přes romány až po autobiografické eseje, a vždy přitom nabízí pronikavý pohled na lidskou zkušenost. Jeho literární hlas je jedinečný, silný a nezapomenutelný.
Kniha marockého autora vyšla ve francouzštině poprvé v roce 1998 a rázem se stala na dlouhé měsíce jedním z nejúspěšnějších nebeletristických děl poslední doby. V současné době byla přeložena do 25 jazyků. Její české vydání bylo podpořeno Evropskou unií a titul byl zařazen do vládní kampaně boje proti rasismu v projektu MKC. Kniha je koncipována jako rozhovor s autorovou dcerou, v němž jí vysvětluje příčiny, důsledky a kořeny rasismu, se spoustou reminiscencí a příkladů. Je určena jak dětem, kterým nenásilnou formou vysvětluje, co je to rasismus, tak dospělým. Tato nadmíru lidská kniha se setkala s obrovským zájmem ze strany čtenářů i kritiky - rok byla nejprodávanější knihou ve Francii a byla přeložena do pětadvaceti jazyků, kromě jiných i do esperanta či afrikánštiny.