A masterpiece by one of Yiddish literature's true virtuosi, Moyshe Kulbak's satiric poem Childe Harold of Dysna appears here for the first time in a complete English translation. A celebration of Yiddish language and an indictment of capitalist excess, Kulbak's protagonist journeys from small town Eastern Europe to the metropolis of Weimar Berlin.
Er war einer der ersten sowjetisch-jiddischen Dichter überhaupt, die sich die Zeit der großen sozialen Umbrüche in Russland vornahmen: Moyshe Kulbak mit „Montog. Eyn kleyner roman“ von 1926. Er erzählt von den Revolutionen 1917 und deren Bedeutung für das jüdische Leben. Es ist die Geschichte von Mordkhe Markus, einem einfachen Hebräischlehrer: ein Schwankender und Zerrissener zwischen den Welten, der einige seiner Ideale ja in den Ideen der Revolution findet – aber Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit ...?