Michel Deguy je francouzský básník a filozof, jehož dílo mistrně propojuje poetickou praxi s teoretickým myšlením. Jeho tvorba, která často překračuje hranice žánru, se vyznačuje neustálým experimentováním a kritickým dialogem s tradicí i moderními proudy. Deguy se zaměřuje na hluboké zkoumání bytí a jazyka, přičemž jeho básně jsou prostorem pro interakci a pozornost k tomu, co je. Jeho živý styl, plný neologismů a neobvyklých slov, reflektuje moderní svět a zdůrazňuje roli touhy v našem vztahu k realitě.
Exploring the tension between atheism and religious faith, this work delves into profound philosophical questions through a poetic lens. It invites readers to reflect on the nature of belief, existence, and the human experience, offering a nuanced examination of spirituality and skepticism. The text challenges conventional perspectives, encouraging a deeper understanding of the choices individuals face in their search for meaning.
This acclaimed collection showcases the work of a prominent French poet and thinker, offering readers a profound exploration of themes through evocative language. The bilingual format presents the first English translation, making it accessible to a broader audience while preserving the original's lyrical beauty.
Die erste deutschsprachige Werkauswahl des bedeutenden französischen Lyrikers Michel Deguy präsentiert Gedichte aus vier Jahrzehnten. Deguy kombiniert freie Verse mit Prosa und erforscht Grenzen zwischen Sinn und Unsinn sowie philosophische Fragen zu Sein und Tod. Übersetzt von Leopold Federmair.
Gedichte
Exploring the depths of grief, this work combines sharp poetic prose with philosophical reflections following the death of Michel Deguy's wife of forty years. Rather than a tranquil elegy, it vividly captures the raw anguish and disorientation that follow such a profound loss. Through fragmented memories and intimate details, Deguy engages with his own literary legacy and the broader traditions of thought and poetry, drawing connections from ancient to modern influences. The translation by Robert Harvey enhances the nuanced language and allusions throughout.