John Bester Knihy

Kniha Asakusa bakuto ičidai (Život hráčů z Asakusy, v angličtině Confessions of a Yakuza) z roku 1989 zachycuje životní příběh jakuzy Eidži Idžičiho, který byl zaznamenán lékařem a spisovatelem Džuničim Sagou. Autor strávil poslední měsíce života s Idžičim, aby mu ulevil od bolestí, a při tom se dozvěděl o jeho osudech. Příběh sleduje Idžičiho dospívání v Ucunomiji, jeho přesun do Tokia, vstup do gangu kontrolujícího hazard v Asakuse a jeho vzestup až do čela jakuzy. Otevřeně vyprávěné příběhy zahrnují milostné vztahy, vojenskou službu a vězeňské zkušenosti, vše zasazené do historického kontextu Japonska první poloviny 20. století. Kniha osvětluje situaci předválečného Japonska a je přeložena japanoložkou Alicí Kraemerovou, která byla oceněna japonským Řádem vycházejícího slunce za šíření japonské kultury. Tato publikace je součástí edice zaměřené na japonskou kulturu a estetiku, která se snaží představit českému čtenáři pečlivě vybraná literární díla. Všechny tituly v edici byly rychle vyprodány a musely být dotisknuty. Zpověď šéfa jakuzy je druhou knihou od Džuničiho Sagy, přičemž první byla Sláma i hedvábí, vydaná v roce 2019.

The narrator's settled life of material comfort and easy sexual pleasure is suddenly disturbed by unwelcome memories and premonitions and by the inexplicable new demands of his previously docile women