Bodmer se zaměřoval na estetiku založenou na tvůrčí fantazii umělce a zobrazování zázračného, čímž se stavěl proti dobovým proudům. Byl znovuobjevem německé poezie středověku a zároveň překladatelem Homéra a Miltona. Svým dílem ovlivnil německou literaturu a myšlení.
Další vydání dosud jediného českého básnického překladu ve svédobě proslulého díla helénistického básníka Apollónia Rhodského. Ten ve svém eposu zpracoval slavný řecký mýtus o plavbě hrdiny Iásona a jeho druhů, Argonautů, na lodi Argó do Kolchidy za zlatým rounem, stejně jako následný tragický příběh Iásona a Médeie.
Die beiden Zürcher Gelehrten und Publizisten Johann Jakob Bodmer und Johann Jakob Breitinger entwickelten um 1740 zusammen und im Streit mit dem Leipziger Johann Christoph Gottsched die Grundlagen einer deutschen Literaturkritik und Literaturwissenschaft. Den Schweizern ging es dabei weniger um den moralischen Nutzen der Literatur als um ihre Freiheit, Freiheit von der Regelpoetik und Freiheit zu schöpferischer Einbildungskraft jenseits von Vernunft-Realismus.
Hard to Find book