Vladimír Vendyš Pořadí knih (chronologicky)

Nevázané příhody hrdinů novely Na plechárně, jedné z nejoblíbenějších a nejhumornějších Steinbeckových knih, dávají jen stěží tušit, že se rodila během válečných let v Evropě, odkud se její autor v návalech osamělosti a nostalgie ohlížel za svým kalifornským domovem. Steinbeckovi, vracejícímu se k prostředí a životní filosofii zachyceným již v úspěšné novele Pláň Tortilla, se v ní zdařilo nejen živě zobrazit mikrokosmos ulice kalifornského Monterey s jejími nezapomenutelnými obyvateli, ale dotknout se i temnějších stránek lidského života a připomenout vazby osudově poutající člověka ke světu přírody. I po bezmála šedesáti letech od svého vzniku tak osudy Macka a jeho „mládenců“, doktora, hokynáře Li Čonga, malíře Henriho i děvčat z podniku paní Dory zůstávají přesvědčivým a čtenářsky vděčným svědectvím o Steinbeckově schopnosti vcítit se do jejich světa a zachytit jej tak, „aby z nich život nevyprchal“.

Svazek obsahuje dvě Steinbeckovy novely (O myších lidech, 1937; Plameny zářivé, 1950). O myších a lidech: Dva nemajetní zemědělští dělníci přicházejí ve 30. letech 20. století pracovat na farmu do salinaského údolí. Každý z nich má jinou povahu, oba však spřádají sny a iluze, že jednou se jim podaří mít své vlastní hospodářství a budou tam chovat králíky. Doba je hodně zlá; a nejhorší se teprve rýsuje. Ochranářský a prozíravý George správně tuší, že slaboduchý silák Lennie by nechtě mohl způsobit katastrofu... Plameny zářivé: Joe Saul je muž v nejlepších letech, jemuž ke štěstí chybí jen to jediné dítě. Kvůli své neplodnosti prožívá hlubokou lidskou krizi. V době, kdy neexistovali anonymní dárcové a spermobanky, je pouze jedna možnost, jak se dočkat vysněného potomka náhradní partner. Je to cesta nejprostší, ale zároveň i nejtěžší. Jak se s nesnadnou situací vyrovnají Joe, jeho žena Mordeen a „plemenný býk“ Viktor?

Na půdorysu divadelních frašek, jímž je osvědčený manželský trojúhelník, se odehrává drama lásky stárnoucí herečky k mladému muži, který touží prodrat se na výsluní společenského úspěchu.

Próza plná básnického kouzla i naléhavosti. Román s autobiografickými prvky podává obraz Ameriky z přelomu 19. a 20. století s širokým obrazem osudů jedné americké rodiny z prvních, vykreslený s nesmírně citlivým psychologickým přístupem i vášnivým zaujetím.

Slavný román anglické autorky sugestivně líčí duševní osamělost a izolaci inteligentní a citlivé lesbicky založené dívky na počátku 20. století. Ani zázemí bohatého domova, vzdělání, literární úspěch či vojenské vyznamenání neuchránilo hrdinku před nepochopením, výsměchem a odsouzením konvencemi spoutané společnosti. Poprvé v anglické literatuře se autorka dotkla ožehavého problému ve snaze upozornit na právo těchto vyděděnců na plnohodnotnou existenci. Přes určitý sentimentální pohled na tento problém nelze autorce upřít vypravěčské umění, kterým dokázala vylíčit anglický venkov před 1. svět. válkou, spojeneckou frontou ve Francii za války a složitou psychiku homosexuálních jedinců.

Pitoreskní román o povedeném anglickém kvítku, přímém potomku Dona Juana, který prožívá řadu neuvěřitelných dobrodružství v Americe třicátých let.

Slavný román známého anglického autora vyšel u nás již pod názvem Očistec. Je to příběh mladého nadaného lékaře, který celý svůj život bojuje proti pokrytectví vyšších společenských vrstev, proti sociálnímu útlaku, v němž žijí vrstvy nižší a za sociální rovnost všech. Je topříběh místy poněkud romantický, s velmi silným akcentem, který místy připomíná některé romány Dickensovy.

K domovu pohleď, anděle (Příběh zasutého života) je autobiografický román z roku 1929 s širokým obrazem osudů jedné americké rodiny z prvních desetiletí 20. století, vykreslený s nesmírně citlivým psychologickým přístupem i vášnivým zaujetím. Edice Evropský literární klub Praha, překlad Zd. Vančura a Vlad. Vendyš. Vyšlo 6. května 1936. Vytiskla knihtiskárna Jiřího Jelena na Mělníce.